Traducción de la letra de la canción Rats Get Fat - B. Dolan

Rats Get Fat (original)

Once up in the days in the darker age
In a big grey church on a large estate
Lived the most vicious most wicked archbishop
Bridge from the grain that the farmer gave
Food scraped from the farmer’s plate
Leaving scraps for the cats in the alley way
While half of the village was naked as stick
He was king shit God’s own hypocrite
And on the day of the feast the same thief were parading the streets
And one time we were made to speak to thank the great priest
For the wages a piece
Many years that they grind their teeth
Swallowed his tears and prayed at his feet
Till a young man stepped up to preach
The hands on his nuts and delivered this speech
Holy one who live on high
Among all men you are the most wise
Into your world our brothers rise
I feel we paid our tide
Yet we suffer and yet we cry in hunger while you strive
If you please can’t tell us why
Rat get fat while great men die
Rats get fat while great man die
Then a hard rain came then the river grew high
Flood bring the mud food rotten on the rhyme
Desperate to people beg to cathedral
And for the eyes of the man inside
Who’s bothered by the diamond on his hand
Brutal cruel satan’s fighting to expand
Acquire land with the blood of devermen
Hire men for production and workers
Silence to the lamb who will suffer in service
You Never smell a rat until they hunger for murder
One till they hear aplocromation
The archbishop will unlock the grain bin
Ever poor men ran to the gate then
Hoularing his praises to the savior
Them when the all women inside then
The born shut close then they started a fire
The door shut close then they started the fire
Food chain we can win the cast slave
Things creeping in the shade of the evening
Through the cracks squeaking came
Rats and demons scratch at the rafters in the ceiling
The bishop in the staple was sick of it from his eathle
Though he saw a rodent in the terror of his fever
For the briefest moment he thought he was dreaming
Now the whole cathedral was under sea preachers
A million is what they coming after
Bustling around in the village was he wasn’t after
Running in the town with the last of the children
Coffin call to him laughing
Run for your life you yellow rat bastard
Better run further better run faster
We don’t give a rats ass run backwards
Let them feed let them eat what they have to
This little story is so menacing
They live on the fat but they favoring the meat
We are some stones but they looking like some cheese
Running through the tracks with some mental disease
Is this story real it is as real as you and i
Plus i’m too old i got no reason to lie
Fo sleep little one because there comes a time
When rats get fat and great man die

(traducción)

Una vez arriba en los días en la edad más oscura
En una gran iglesia gris en una gran finca
Vivió el arzobispo más vicioso más malvado
Puente del grano que dio el agricultor
Comida raspada del plato del granjero
Dejando sobras para los gatos en el callejón
Mientras la mitad del pueblo estaba desnudo como un palo
Él era rey, mierda, el propio hipócrita de Dios.
Y el día de la fiesta el mismo ladrón desfilaba por las calles
Y una vez nos hicieron hablar para agradecer al gran sacerdote
Por el salario una pieza
Muchos años que rechinan los dientes
Se tragó sus lágrimas y oró a sus pies
Hasta que un joven se acercó a predicar
Las manos en sus nueces y pronunció este discurso
Santo que vives en lo alto
Entre todos los hombres eres el más sabio
A tu mundo se elevan nuestros hermanos
Siento que pagamos nuestra marea
Sin embargo, sufrimos y, sin embargo, lloramos de hambre mientras te esfuerzas
Si no puede decirnos por qué
La rata engorda mientras los grandes hombres mueren
Las ratas engordan mientras el gran hombre muere
Luego vino una fuerte lluvia y luego el río creció
Las inundaciones traen la comida de barro podrida en la rima
Desesperado por la gente ruega a la catedral
Y para los ojos del hombre interior
¿A quién le molesta el diamante en su mano?
Brutal y cruel Satanás está luchando para expandirse
Adquirir tierras con la sangre de devermen
Contratar hombres para la producción y los trabajadores.
Silencio al cordero que sufrirá en el servicio
Nunca hueles una rata hasta que tengan hambre de asesinato
Uno hasta que escuchen aplocromación
El arzobispo desbloqueará el contenedor de granos.
Siempre los pobres corrieron a la puerta entonces
Hoularing sus alabanzas al salvador
Ellos cuando todas las mujeres adentro entonces
Los nacidos se cerraron y luego comenzaron un incendio
La puerta se cerró y luego comenzaron el fuego.
Cadena alimenticia podemos ganar el esclavo fundido
Cosas que se arrastran a la sombra de la tarde
A través de las grietas llegaron chirridos
Ratas y demonios arañan las vigas del techo
El obispo en la grapa estaba harto de eso desde su muerte.
Aunque vio un roedor en el terror de su fiebre
Por un breve momento pensó que estaba soñando
Ahora toda la catedral estaba bajo los predicadores del mar
Un millón es lo que vienen después
El bullicio en el pueblo no era lo que buscaba.
Corriendo en la ciudad con el último de los niños
Ataúd llamar a él riendo
Corre por tu vida bastardo rata amarilla
Mejor corre más lejos mejor corre más rápido
No nos importa un culo de ratas correr hacia atrás
Que se alimenten, que coman lo que tengan que
Esta pequeña historia es tan amenazante
Viven de la grasa pero prefieren la carne.
Somos algunas piedras pero parecen queso
Corriendo por las vías con alguna enfermedad mental
¿Es esta historia real? Es tan real como tú y yo
Además, soy demasiado viejo, no tengo motivos para mentir
Que duermas chiquito porque llega un momento
Cuando las ratas engordan y el gran hombre muere