Traducción de la letra de la canción These Rooms - B. Dolan

These Rooms (original)

The show is over the doors are closed and the gates are opened
The money settled the van packed and the money is loaded
If you ain’t smoking you shaking hands and hallowing peace
Checking your phone while you climbing over the middle seat
Heading for home but the stretch of road that is in between
Letting you know that you owe the engine a little sleep
After the anchor in these rooms we bar room
Suspended between last night and tomorrow
A place where the scary spotlight cannot follow
And you can get a mattress and a couple clean towels
Thats right we are on a mission from God
Know how to bargain with the devil
Give them my card i need a late check out
I’ve been hitting it hard i’m trying to lay down
And trying to catch the cousin of death
Deep in the shadow of deth we come To get rest
And haunt retread ghost living under those beds
To tell us these rooms don’t know our names
Where we been or why we came
They don’t care because they don’t change
We leave here we leave no trace at all
These rooms don’t know our names
Where we been or why we came
And they don’t care because they don’t change
We leave here we leave no trace at all
Remember days I’m trying to make my way down in the city
Move out of the house and lived on couches
Know how to live simply
You had your doubts but we had no crew in here with me
You poppin bottles I’m trying to make a song that kills me
I slept in station obsessing on how to break the locks
Get up on the stage It’s all a slay I’m with the shorts
Till the last jaw drop make them all envy
And bleed for the people to see my full heart was empty
And when the show was over came the owners with their hands shaking
Wanting me to sign release forms and talking about my fan base
But hold up it feels wrong with all that i couldn’t translate
Had me at the afterparty planning to escape
Mama make it i’ll kick it to the door
Find a way to elevate you lean back to my floor
Then all four seasons remind me of the highest
I see the rock stars coming and trying to start a riot
And you can crash the place but if you break it then you buy it
And then replace it with another one just like it
Yea and then replace it with another one just like it
It goes rock rock ya’ll to the beat ya’ll
Then we beat up the mini bars and go to sleep ya’ll
My rock and roll lifestyle is catching all the flights now
Fall asleep in these jeans and never turned the lights off
Wake up in the morning and they banging on my door again
Too early for check out but fuck it i’m up and honoury
Daylight is leaking through burn marks in the curtains
People arriving and leaving taking turns parking their burdens
No signs of leaves but they work hard and earning
To stay here for a week you can learn a lot from a person
Tomorrow’s not certain so they charge us by the hour
I’ve searched in the top draw to find a higher power
But all i found was empty plastic bags from the dump
A couple common rammers and a couple expired tv guides
Leaving a painting patty incase you need to rhyme
But i just lay upton of the sheets and dream most of the time

(traducción)

El espectáculo ha terminado, las puertas están cerradas y las puertas están abiertas
El dinero se arregló, la camioneta empacó y el dinero se cargó
Si no estás fumando, dándote la mano y santificando la paz
Revisando tu teléfono mientras te subes al asiento del medio
Dirigiéndose a casa pero el tramo de carretera que está en el medio
Haciéndote saber que le debes un poco de sueño al motor
Después del ancla en estas habitaciones, sala de bar
Suspendido entre anoche y mañana
Un lugar donde el foco de atención no puede seguir
Y puedes conseguir un colchón y un par de toallas limpias
Así es, estamos en una misión de Dios.
Saber negociar con el diablo
Dales mi tarjeta. Necesito una salida tardía.
Lo he estado golpeando fuerte, estoy tratando de acostarme
Y tratando de atrapar al primo de la muerte
En lo profundo de la sombra de la muerte venimos a descansar
Y persiguen a los fantasmas recauchutados que viven debajo de esas camas
Para decirnos que estas habitaciones no saben nuestros nombres
Dónde hemos estado o por qué vinimos
No les importa porque no cambian
Salimos de aquí, no dejamos ningún rastro
Estas habitaciones no saben nuestros nombres
Dónde hemos estado o por qué vinimos
Y no les importa porque no cambian
Salimos de aquí, no dejamos ningún rastro
Recuerda los días que estoy tratando de abrirme camino en la ciudad
Salir de la casa y vivir en sofás
Saber vivir con sencillez
Tenías tus dudas pero no teníamos tripulación aquí conmigo
Hacen estallar botellas, estoy tratando de hacer una canción que me mate
Dormí en la estación obsesionado con cómo romper las cerraduras
Sube al escenario Todo es una matanza Estoy con los pantalones cortos
Hasta que la última boquiabierta haga que todos envidien
Y sangrar para que la gente vea que mi corazón lleno estaba vacío
Y cuando termino el show llegaron los dueños con las manos temblando
Querer que firme formularios de autorización y hablar sobre mi base de fans
Pero espera, se siente mal con todo lo que no pude traducir
Me tenía en la fiesta posterior planeando escapar
Mamá hazlo, lo patearé a la puerta
Encuentra una manera de elevarte, recuéstate en mi piso
Entonces las cuatro estaciones me recuerdan a la más alta
Veo a las estrellas de rock venir y tratar de iniciar un motín
Y puedes arruinar el lugar, pero si lo rompes, entonces lo compras
Y luego reemplazarlo por otro igual.
Sí, y luego reemplázalo por otro igual.
Va rock rock al ritmo de ustedes
Luego golpeamos los mini bares y nos vamos a dormir.
Mi estilo de vida de rock and roll está tomando todos los vuelos ahora
Quedarse dormido en estos jeans y nunca apagar las luces
Me despierto por la mañana y golpean mi puerta otra vez
Demasiado temprano para salir, pero a la mierda, estoy despierto y honrado.
La luz del día se filtra a través de las marcas de quemaduras en las cortinas.
Las personas que llegan y salen se turnan para estacionar sus cargas.
No signos de hojas, pero trabajan duro y ganan
Para quedarse aquí durante una semana puedes aprender mucho de una persona
Mañana no es seguro así que nos cobran por hora
He buscado en el sorteo superior para encontrar un poder superior
Pero todo lo que encontré fueron bolsas de plástico vacías del basurero.
Un par de apisonadores comunes y un par de guías de televisión caducadas
Dejando una empanada de pintura en caso de que necesites rimar
Pero solo me acuesto sobre las sábanas y sueño la mayor parte del tiempo