Traducción de la letra de la canción Dna - Baba Brinkman

Dna (original)

We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
In the story of life on this crazy planet
The protagonist isn’t man, no
It’s a microscopic information package
Called deoxyribonucleic acid
The DNA strand has the same basic plan
In every living thing, every plant
Every animal, every little flea
Has the same proteins with a certain percentage
Of the same genes arranged identically
It’s no coincidence;
it means every living thing
Has a shared ancestor with every living thing
This is true for Jews and Christians and Sufi mystics
And Buddhists and every religion and superstition
If you can listen to this it means you’re passing through
This existence on a wave of DNA
And you’re just one of its newest inventions
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Now if you want me to tell you how a simple molecule
Could build bodies so well with such an obvious wealth
Of variation and adaptation, well
In DNA’s case it’s ‘cause it copies itself
And makes little mistakes which would not really help
Except that one in every million is a slight improvement
And leaves more copies, whether mice or humans
And that’s what keeps this whole life thing movin'
Changing and growing and competing for mates
‘Cause that’s the only way to keep your DNA
Up in the race, which explains a lot
Like how animals and plants all behave in the wild
So next time you shake hands or break dance
Or make plans, don’t forget the straight facts
The information that makes your brains and hands
Comes from one place: DNA strands
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Yeah, this goes out to Watson and Crick
Who discovered the twist
And to the Human Genome Project
And to those who speed up the process
I mean like Digital PCR
Record a gene faster than a VCR
This is the future so you better get used to it
This is what we are

Dna (traducción)

Estamos hechos de ADN
Estamos hechos de ADN
desoxirribonucleico
El ácido es de lo que estamos hechos
Estamos hechos de ADN
Estamos hechos de ADN
Hilos de doble hélice
Son de donde todos estos cuerpos vinieron
En la historia de la vida en este planeta loco
El protagonista no es hombre, no
Es un paquete de información microscópica.
llamado ácido desoxirribonucleico
La hebra de ADN tiene el mismo plan básico.
En todo ser vivo, en toda planta
Cada animal, cada pequeña pulga
Tiene las mismas proteínas con un cierto porcentaje
De los mismos genes dispuestos de forma idéntica
No es una coincidencia;
significa todo ser vivo
Tiene un antepasado compartido con todos los seres vivos.
Esto es cierto para judíos, cristianos y místicos sufíes.
Y los budistas y todas las religiones y supersticiones
Si puedes escuchar esto, significa que estás de paso.
Esta existencia en una ola de ADN
Y tú eres solo uno de sus inventos más recientes
Estamos hechos de ADN
Estamos hechos de ADN
desoxirribonucleico
El ácido es de lo que estamos hechos
Estamos hechos de ADN
Estamos hechos de ADN
Hilos de doble hélice
Son de donde todos estos cuerpos vinieron
Ahora, si quieres que te diga cómo una molécula simple
Podría construir cuerpos tan bien con una riqueza tan obvia
De variación y adaptación, pues
En el caso del ADN es porque se copia a sí mismo
Y comete pequeños errores que realmente no ayudarían
Excepto que uno en cada millón es una ligera mejora
Y deja más copias, ya sean ratones o humanos.
Y eso es lo que mantiene en movimiento toda esta vida.
Cambiando y creciendo y compitiendo por compañeros
Porque esa es la única manera de mantener tu ADN
Arriba en la carrera, lo que explica muchas cosas
Me gusta cómo se comportan los animales y las plantas en la naturaleza.
Así que la próxima vez que te des la mano o hagas break dance
O haz planes, no olvides los hechos concretos
La información que hace que tu cerebro y tus manos
Viene de un lugar: hebras de ADN
Estamos hechos de ADN
Estamos hechos de ADN
desoxirribonucleico
El ácido es de lo que estamos hechos
Estamos hechos de ADN
Estamos hechos de ADN
Hilos de doble hélice
Son de donde todos estos cuerpos vinieron
Sí, esto va para Watson y Crick
¿Quién descubrió el giro?
Y al Proyecto Genoma Humano
Y a los que agilizan el proceso
Me refiero a PCR digital
Graba un gen más rápido que una videograbadora
Este es el futuro, así que será mejor que te acostumbres
Esto es lo que somos