Traducción de la letra de la canción Hypnotize - Baba Brinkman

Hypnotize (original)

Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke I love you anyway
Sicker than your average;
picture
Any artistic practice, with musicians or actors
Or visual craftsman;
just pick an example
And imagine the competitive advantages
That would come with recognition if you have the gift
Now picture the artist with unlimited cash, and with
Picturesque women always givin' him glances
Or, if you’re picturing a woman, then picture the advances
Of the handsome prince whose attention she catches
Now, picture them livin' happily ever after
And havin' kids faster than Angie and Brad Pitt
All because they have this gift with craftsmanship
Now take it from the master of the adjectives
I think it’s adaptive;
it has to be instinct
In synch with the rhythm, just listen and sink
Deep into the subconscious of the obnoxious
Sexual selection, I’m just tickin' the boxes
And if you’re feelin' it then mission accomplished
Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke, I love you anyway
Yeah, I could fill you with real scientific
Lyrics, but I confess that my mind is twisted
‘Cause I’ve been listenin' to Kanye, Nas and Jay
While reading Richard Dawkins on the opposite page
So now this whole rap thing seems awfully strange
Talkin' ‘bout, «He got game, and he’s not real
And he’s got chains» but wait, that’s a peacock’s tail!
‘Cause you never hear them say they got it cheap on sale
Which means that bling is meant to represent
How much they really spent, and at the end of the day
That’s the definition of a «fitness display»
Like a bowerbird’s nest, which takes hours of work
And makes the females catch a powerful urge
Just like a style of verse or an amazing flow
But it takes dedication and it takes a toll
‘Cause the best displays are unfakeable
Baba, Baba, Baba, can’t you see
Sometimes your words just hypnotize me
And I just love your turns of phrase
So even though you’re still broke, I love you anyway
Credits

Hypnotize (traducción)

Baba, Baba, Baba, no puedes ver
A veces tus palabras me hipnotizan
Y me encantan tus giros de frase
Así que, aunque todavía estés arruinado, te amo de todos modos
Más enfermoque tu promedio;
fotografía
Cualquier práctica artística, con músicos o actores
O artesano visual;
solo elige un ejemplo
E imagina las ventajas competitivas
Eso vendría con reconocimiento si tienes el don.
Ahora imagina al artista con dinero ilimitado y con
Mujeres pintorescas siempre dándole miradas
O, si te estás imaginando a una mujer, imagina los avances
Del apuesto príncipe cuya atención llama
Ahora imagínalos viviendo felices para siempre
Y tener hijos más rápido que Angie y Brad Pitt
Todo porque tienen este don con la artesanía.
Ahora tómalo del maestro de los adjetivos
Creo que es adaptativo;
tiene que ser instinto
En sincronía con el ritmo, solo escucha y sumérgete
Profundo en el subconsciente de lo odioso
Selección sexual, solo estoy marcando las casillas
Y si lo sientes, entonces misión cumplida
Baba, Baba, Baba, no puedes ver
A veces tus palabras me hipnotizan
Y me encantan tus giros de frase
Entonces, aunque todavía estés arruinado, te amo de todos modos
Sí, podría llenarte con información científica real.
Letras, pero confieso que mi mente está torcida
Porque he estado escuchando a Kanye, Nas y Jay
Mientras lee a Richard Dawkins en la página opuesta
Así que ahora todo este asunto del rap parece terriblemente extraño.
Talkin' 'bout, "Él tiene juego, y no es real
Y tiene cadenas» pero espera, ¡esa es la cola de un pavo real!
Porque nunca los escuchas decir que lo tienen barato en oferta
Lo que significa que bling está destinado a representar
Cuánto gastaron realmente y al final del día
Esa es la definición de una «pantalla de fitness»
Como el nido de un pájaro jardinero, que lleva horas de trabajo
Y hace que las hembras atrapen un poderoso impulso
Al igual que un estilo de verso o un flujo increíble
Pero se necesita dedicación y se cobra un peaje
Porque las mejores pantallas son infalsificables
Baba, Baba, Baba, no puedes ver
A veces tus palabras me hipnotizan
Y me encantan tus giros de frase
Entonces, aunque todavía estés arruinado, te amo de todos modos
Créditos