Traducción de la letra de la canción Vliegveld - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Vliegveld (original)

Ze zwaaide naar me op het vliegveld
In haar mooie witte jurk
Blijvende herinnering
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Maar de liefde stond heel even stil
Terwijl het leven verder ging
Waarom toch altijd weer die onrust
Met het zoeken naar iets nieuws
Je merkt het toch weer vroeg of laat
Nu is het voor eeuwig
Maar niets is voor eeuwig
De liefde staat heel even stil
Terwijl het leven verder gaat
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Het regende in Hollywood
Als in de polder op het platteland
Winters zijn er onwezenlijk
Sterren aan de hemel
Sterren in de hemel
We droomden van wat anders kon
En leefden er in vreemd geluk
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Zal ik ooit nog terug gaan?
En zwaait ze dan naar mij?
In haar mooie witte jurk
In L. A
Op het vliegveld
Aan de andere kant van de wereld
Achter het vlakke Noordzeestrand
In regen, mist en winterkou
Miste ik een andere liefde
Miste ik een andere liefde
Maar vond haar tijdelijk terug
Al dacht ik: zij is mijn laatste vrouw
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Op het vliegveld

Vliegveld (traducción)

Ella me saludó en el aeropuerto
En su hermoso vestido blanco
recuerdo duradero
Lágrimas en sus ojos
Lagrimas en mis ojos
Pero el amor se detuvo por un momento
mientras la vida continuaba
¿Por qué siempre la inquietud?
buscando algo nuevo
Lo notarás tarde o temprano
Ahora es para siempre
Pero nada es para siempre
El amor se detiene por un momento
Mientras la vida sigue
Lágrimas en sus ojos
Lagrimas en mis ojos
en el aeropuerto
Llovió en Hollywood
Como en el pólder en el campo
Los inviernos son irreales
Estrellas en el cielo
Estrellas en el cielo
Soñamos con qué más podría ser
Y vivir en extraña felicidad
Lágrimas en sus ojos
Lagrimas en mis ojos
en el aeropuerto
Lágrimas en sus ojos
Lagrimas en mis ojos
en el aeropuerto
¿Volveré alguna vez?
¿Y ella me saluda?
En su hermoso vestido blanco
En los angeles
en el aeropuerto
Del otro lado del mundo
Detrás de la playa plana del Mar del Norte
En la lluvia, la niebla y el frío del invierno
Extrañé otro amor
Extrañé otro amor
Pero la encontró temporalmente
Al pensé: ella es mi última esposa
Lágrimas en sus ojos
Lagrimas en mis ojos
en el aeropuerto
Lágrimas en sus ojos
Lagrimas en mis ojos
en el aeropuerto
en el aeropuerto