Traducción de la letra de la canción A Light in the Window - Carrie Newcomer

A Light in the Window (original)

Looking out at the night, the only driver’s wheel
Curving hips made of snow in the withered fields
There’s a house up way back where the lamp light glows
Left a star out in the cold for the people I’ll never know
Who left the light, left the light in the window?
What would I change if the choice were mine?
I was doing the best I knew at the time
And every door and was opened and door that closed
All the things that made me glow, set me off down another road
Out to look for a light, for a light in the window
Now the old has already passed away
But the new is too new to be born today
So I’m throwing out seeds on the winter snow
As the cold wind begins to blow
Standing here on a new threshold
I can see a warm dim light in the window
And the world is a little storm
And the world is a little close
And the world is a little light
And it’s moving very fast
I pass from mystery to mystery, so I won’t lie
I don’t what happens when people die
But I hope that I see you walking slow
Smiling wide as the sunlight grows
Drop my map with a thousand folds
In the distance I see a glow
There’s a light, there' s a light, there’s a light
In the window

A Light in the Window (traducción)

Mirando la noche, la única rueda del conductor
Caderas curvas hechas de nieve en los campos marchitos
Hay una casa en la parte de atrás donde brilla la luz de la lámpara
Dejé una estrella en el frío para la gente que nunca conoceré
¿Quién dejó la luz, dejó la luz en la ventana?
¿Qué cambiaría si la elección fuera mía?
Estaba haciendo lo mejor que sabía en ese momento
Y cada puerta y se abrió y puerta que se cerró
Todas las cosas que me hicieron brillar, me llevaron por otro camino
Salir a buscar una luz, una luz en la ventana
Ahora lo viejo ya pasó
Pero lo nuevo es demasiado nuevo para nacer hoy
Así que estoy tirando semillas en la nieve del invierno
A medida que el viento frío comienza a soplar
De pie aquí en un nuevo umbral
Puedo ver una luz cálida y tenue en la ventana
Y el mundo es una pequeña tormenta
Y el mundo está un poco cerca
Y el mundo es una pequeña luz
Y se está moviendo muy rápido
Paso de misterio en misterio, así que no mentiré
No sé lo que sucede cuando la gente muere.
Pero espero verte caminar lento
Sonriendo ampliamente a medida que crece la luz del sol
Suelta mi mapa con mil pliegues
A lo lejos veo un resplandor
Hay una luz, hay una luz, hay una luz
En la ventana