Traducción de la letra de la canción A Simple Change of Heart - Carrie Newcomer

A Simple Change of Heart (original)

There has never been a day
When the world wasn’t new,
When the sun didn’t rise,
Or the light breaks on through.
Things might get a little worse,
Before they get a little better.
But there are always clearer skies,
Stretching out beyond bad weather and
The world holds it’s breath
To see where we’ll incline this time.
Ah la la la, ah la la la, ah la la la
I feel something has shifted,
I know the story’s changed.
In the window of a crisis,
We can build a better frame.
Come on and look inside you
That’s the best place to start.
The greatest revolution
Is a simple change of heart.
I can’t put the sacred in such a little box
Because it’s not.
Ah la la la, ah la la la, ah la la la
There’s no shame in learning something
When there’s something that must be learned.
But there’s danger when we will not see.
What our actions earn.
Courage doesn’t always shout
But whispers and reminds,
When we get up one more morning
And try one more time.
We tried yelling at each other,
It hasn’t worked so well.
Throwing gas on fire,
Never helped as far as I can tell
Throwing stones cut deep,
A little kindness goes deeper still.

A Simple Change of Heart (traducción)

Nunca ha habido un día
Cuando el mundo no era nuevo,
Cuando el sol no salía,
O la luz se abre paso.
Las cosas podrían empeorar un poco,
Antes de que mejoren un poco.
Pero siempre hay cielos más despejados,
Extendiéndose más allá del mal tiempo y
El mundo contiene su aliento
A ver por dónde nos inclinamos esta vez.
Ah la la la, ah la la la, ah la la la
Siento que algo ha cambiado,
Sé que la historia ha cambiado.
En la ventana de una crisis,
Podemos construir un marco mejor.
Ven y mira dentro de ti
Ese es el mejor lugar para empezar.
la mayor revolucion
Es un simple cambio de corazón.
No puedo poner lo sagrado en una cajita tan pequeña
Porque no lo es.
Ah la la la, ah la la la, ah la la la
No hay vergüenza en aprender algo
Cuando hay algo que debe ser aprendido.
Pero hay peligro cuando no vamos a ver.
Lo que ganan nuestras acciones.
El coraje no siempre grita
Pero susurra y recuerda,
Cuando nos levantamos una mañana más
Y prueba una vez más.
Tratamos de gritarnos el uno al otro,
No ha funcionado tan bien.
Echando gas al fuego,
Nunca ayudó por lo que puedo decir
Arrojando piedras cortadas profundamente,
Un poco de amabilidad es aún más profundo.