Letras de A Small Flashlight - Carrie Newcomer

A Small Flashlight (original)

The way is dark up ahead of me
The way is dark and I cannot see
What I love the most is a flashlight beam
Lighting up the way when I cannot see
The way unfolds like an open hand
The way unfolds like I didn’t plan
And only in looking back do we understand
That the way was true as an open hand
Over trials and trouble I’ve already come
And the net appeared when I needed one
Yes, the road is dark and the ground is rough
Most the time a flashlight has to be enough
We move forward one step at a time
Wide eyed and hopeful, lost and half blind
Mistake by mistake, we all learn to be kind
There’s so much to see and to realize
If I could close my mouth and open up my eyes
And the world will tell us more than enough lies
But we’ll find our way with a small flashlight

(traducción)

El camino está oscuro delante de mí
El camino es oscuro y no puedo ver
Lo que más me gusta es el rayo de una linterna
Iluminando el camino cuando no puedo ver
El camino se despliega como una mano abierta
El camino se desarrolla como si no lo hubiera planeado
Y solo mirando hacia atrás comprendemos
Que el camino era verdadero como una mano abierta
Sobre pruebas y problemas ya he venido
Y la red apareció cuando la necesitaba
Sí, el camino está oscuro y el suelo es áspero
La mayoría de las veces una linterna tiene que ser suficiente
Avanzamos un paso a la vez
Con los ojos abiertos y esperanzados, perdidos y medio ciegos
Error a error, todos aprendemos a ser amables
Hay mucho que ver y realizar
Si pudiera cerrar la boca y abrir los ojos
Y el mundo nos dirá más que suficientes mentiras
Pero encontraremos nuestro camino con una pequeña linterna