Traducción de la letra de la canción Abide - Carrie Newcomer

Abide (original)

I will bring a cup of water
Here’s the best that I can offer
In the dusk of coming night
There is evidence of light
With the pattering of rain
Let us bow as if in grace
Consider all the ways we heal
And how a heart
Can break
Oh abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now
Let us ponder the unknown
What is hidden and what’s whole
And finally learn to travel
At the speed of our own souls
There is a living water
A spirit cutting through
Always changing, always making
All things new
Oh, abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now
There are things I cannot prove
And still somehow I know
It’s like a message in a bottle
That some unseen hand has thrown
You don’t have to be afraid
You don’t have to walk alone
I don’t know but I suspect
That it will feel
Like home
Oh, abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now

Abide (traducción)

traeré un vaso de agua
Esto es lo mejor que puedo ofrecer
En el crepúsculo de la noche que viene
Hay evidencia de luz
Con el repiqueteo de la lluvia
Inclinémonos como en gracia
Considere todas las formas en que sanamos
Y como un corazon
Puede romper
Oh quédate conmigo
Donde está sin aliento y está vacío
Sí, quédate conmigo
Y pasaremos la noche suavemente
mantente despierto conmigo
Y escucharemos más atentamente
A algo sin palabras y que queda
Seguro y siempre cambiante
En la quietud del ahora
Reflexionemos sobre lo desconocido
Lo que está oculto y lo que está completo
Y finalmente aprender a viajar
A la velocidad de nuestras propias almas
Hay un agua viva
Un espíritu atravesando
Siempre cambiando, siempre haciendo
todas las cosas nuevas
Oh, quédate conmigo
Donde está sin aliento y está vacío
Sí, quédate conmigo
Y pasaremos la noche suavemente
mantente despierto conmigo
Y escucharemos más atentamente
A algo sin palabras y que queda
Seguro y siempre cambiante
En la quietud del ahora
Hay cosas que no puedo probar
Y todavía de alguna manera lo sé
Es como un mensaje en una botella
Que alguna mano invisible ha arrojado
No tienes que tener miedo
No tienes que caminar solo
no se pero sospecho
que se sentirá
Como en casa
Oh, quédate conmigo
Donde está sin aliento y está vacío
Sí, quédate conmigo
Y pasaremos la noche suavemente
mantente despierto conmigo
Y escucharemos más atentamente
A algo sin palabras y que queda
Seguro y siempre cambiante
En la quietud del ahora