Traducción de la letra de la canción All Saints' Day - Carrie Newcomer

All Saints' Day (original)

All around us and within us
And yet it’s only at times we notice
As real as rain, and soft as stardust
We know deep down, what nobody told us
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Now is just a, moving image
Not a ribbon, a start and end
There is a bird, a hidden singer
That calls and listens, and calls again
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Centered down and moving outward
Sometimes almost, to sweet to bare
There are endless ways to reach home
Just keep walking and I’ll meet you there
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
There’s a blurring of the borders
And I swear that I heard Verse: voices
But every act of, simple kindness
Calls the kingdom down and all around us
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Standing closer to the veil
Standing closer to the veil

All Saints' Day (traducción)

A nuestro alrededor y dentro de nosotros
Y, sin embargo, solo a veces notamos
Tan real como la lluvia y suave como el polvo de estrellas
Sabemos en el fondo, lo que nadie nos dijo
¿No puedes sentirlo cada vez más cerca?
Inhalamos y luego exhalamos
Tocamos ambos lados y ahora eterna
De pie más cerca del velo
Ahora es solo una imagen en movimiento
No es una cinta, un comienzo y un final
Hay un pájaro, un cantor escondido
Que llama y escucha, y vuelve a llamar
¿No puedes sentirlo cada vez más cerca?
Inhalamos y luego exhalamos
Tocamos ambos lados y ahora eterna
De pie más cerca del velo
Centrado hacia abajo y moviéndose hacia afuera
A veces casi, de dulce a desnudo
Hay infinitas formas de llegar a casa
Sigue caminando y te encontraré allí.
¿No puedes sentirlo cada vez más cerca?
Inhalamos y luego exhalamos
Tocamos ambos lados y ahora eterna
De pie más cerca del velo
Hay un desenfoque de las fronteras
Y juro que escuché Verso: voces
Pero cada acto de simple bondad
Llama al reino hacia abajo y a nuestro alrededor
¿No puedes sentirlo cada vez más cerca?
Inhalamos y luego exhalamos
Tocamos ambos lados y ahora eterna
De pie más cerca del velo
De pie más cerca del velo
De pie más cerca del velo