Traducción de la letra de la canción Anything With Wings - Carrie Newcomer

Anything With Wings (original)

It wasn’t what I planned
It’s just how it’s comin' down
I didn’t understand
Just doing what I could
I was out of my mind
Thinkin' it couldn’t break me
Driving blind
Anywhere this thing would take me
I’ve held it in my hands
Pressed my cheek against it
But it slipped through like water or sand
Or some well-intentioned words
I will never believe
This is time wasted
I will not grieve
Anything with wings
Now that’s the point of waking dreams
The unexpected living brings
I won’t regret or stop hoping
In anyone or anything with wings
I’ve known it all along
That’s the way the world runs
It’s not right or wrong
Just to ask for what is fair
Goodnight sounds like goodbye
But that’s just how it’s comin' down
No I never got it right
But that don’t mean it wasn’t true
I was out of my mind
Thinkin' it couldn’t break me
Driving blind
Anywhere this thing would take me
I will never believe
This time is wasted
I will not grieve
Anything with wings

Anything With Wings (traducción)

No fue lo que planeé
Así es como está cayendo
no entendí
Solo haciendo lo que podía
yo estaba fuera de mi mente
Pensando que no podría romperme
Conducir a ciegas
A cualquier lugar que esta cosa me llevaría
lo he tenido en mis manos
Presioné mi mejilla contra ella
Pero se deslizó como agua o arena
O algunas palabras bien intencionadas
nunca lo creeré
Esto es tiempo perdido
no me afligiré
Cualquier cosa con alas
Ahora ese es el punto de despertar sueños
La vida inesperada trae
No me arrepentiré ni dejaré de esperar
En cualquiera o cualquier cosa con alas
Lo he sabido todo el tiempo
Así es como funciona el mundo
No está bien o mal
Solo para pedir lo que es justo
Buenas noches suena a despedida
Pero así es como está cayendo
No, nunca lo hice bien
Pero eso no significa que no fuera cierto
yo estaba fuera de mi mente
Pensando que no podría romperme
Conducir a ciegas
A cualquier lugar que esta cosa me llevaría
nunca lo creeré
Este tiempo es desperdiciado
no me afligiré
Cualquier cosa con alas