Traducción de la letra de la canción Closer To Home - Carrie Newcomer

Closer To Home (original)

This is a lovely place that is hard to leave
And there is a loneliness that we will always grieve
So give what you can and only take what you need
And hope you heart will know what you eyes can’t see
When I was a child I still thought like a child
And I still feel like a child sometimes
But I’m learning the farthe3st I’ll travel each day
Is to the edge of my blindness, and then a little more ways
We will meet again I’m sure
Someday when our sorrow s are cured
And we’ll walk like friends, embrace again
Much closer to home we’ll be then
The world will build walls without any doors
And it is easy to forget what we are climbing them for
But I saw an angel with hope on it’s face saying
«There's good work to do, and there is no time to waste»
We are closer to home, we are closer to home
We are closer to home that we know
I felt your should in your fingertips
And I have held your hand and brushed them to my lips
And I saw the child that I birthed in my pain
And when she opened her eyes there were your eyes again

Closer To Home (traducción)

Este es un lugar encantador del que es difícil salir.
Y hay una soledad que siempre nos dolerá
Así que da lo que puedas y solo toma lo que necesites
Y espero que tu corazón sepa lo que tus ojos no pueden ver
Cuando era niño todavía pensaba como un niño
Y todavía me siento como un niño a veces
Pero estoy aprendiendo lo más lejos que viajaré cada día
Está al borde de mi ceguera, y luego un poco más de caminos
Nos encontraremos de nuevo estoy seguro
Algún día cuando nuestras penas se curen
Y caminaremos como amigos, abrazarnos de nuevo
Mucho más cerca de casa estaremos entonces
El mundo construirá muros sin puertas
Y es fácil olvidar para qué los subimos
Pero vi un ángel con esperanza en su rostro diciendo
«Hay un buen trabajo que hacer y no hay tiempo que perder»
Estamos más cerca de casa, estamos más cerca de casa
Estamos más cerca de casa que sabemos
Sentí tu deber en la punta de tus dedos
Y he tomado tu mano y las he rozado con mis labios
Y vi al niño que parí en mi dolor
Y cuando abrió los ojos estaban tus ojos otra vez