Traducción de la letra de la canción Crazy In Love - Carrie Newcomer

Crazy In Love (original)

I’ve seen enough starts and stops to make me wise
Had enough time to grieve, make believe and Cray
Just when I wasn’t looking 'round anymore
You came knockin' on my front door
Let the door swing open
You wouldn’t think a grown woman would act like a high school girl
You wouldn’t think a grown man would be lost for words
But when you looked across the table with that wild and reckless grin
I whispered down to my heart «Here we go again»
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
I could try real hard, I could guard my cards
I could watch my back, I could play it safe
But I was never one to let a good thing by
Never thought that I was fearless’til I met your eyes
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
Sometimes you just have to let sleeping dogs lie
Sometimes you just have to give it another try
I could get burned’cause heat like that singes
But the door’s swingin' open and it’s crazy on its hinges
I can’t say I really understand
All that goes between Women and men
What brings us together what tears us apart
The sparks that fly when we give up our hearts
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love

(traducción)

He visto suficientes comienzos y paradas para hacerme sabio
Tuve suficiente tiempo para llorar, hacer creer y Cray
Justo cuando ya no miraba a mi alrededor
Viniste a llamar a mi puerta principal
Deja que la puerta se abra
No pensarías que una mujer adulta actuaría como una chica de secundaria
No pensarías que un hombre adulto se quedaría sin palabras
Pero cuando mirabas al otro lado de la mesa con esa sonrisa salvaje e imprudente
Susurré hasta mi corazón «Aquí vamos de nuevo»
Estribillo: Deja que la puerta se abra, deja que tus acciones hablen
Deja que tu corazón lata como loco, deja que tus rodillas se debiliten
Me deslizaré cerca de ti, encajamos como un guante
Deja que la puerta se abra cuando estés locamente enamorado
Podría esforzarme mucho, podría proteger mis cartas
Podría cuidar mi espalda, podría ir a lo seguro
Pero nunca fui alguien que dejara pasar algo bueno
Nunca pensé que no tenía miedo hasta que me encontré con tus ojos
Estribillo: Deja que la puerta se abra, deja que tus acciones hablen
Deja que tu corazón lata como loco, deja que tus rodillas se debiliten
Me deslizaré cerca de ti, encajamos como un guante
Deja que la puerta se abra cuando estés locamente enamorado
A veces solo tienes que dejar que los perros durmientes se acuesten
A veces solo tienes que darle otra oportunidad
Podría quemarme porque el calor como ese chamusca
Pero la puerta se abre y sus bisagras están locas
No puedo decir que realmente entiendo
Todo lo que va entre mujeres y hombres
Lo que nos une lo que nos separa
Las chispas que vuelan cuando entregamos nuestros corazones
Estribillo: Deja que la puerta se abra, deja que tus acciones hablen
Deja que tu corazón lata como loco, deja que tus rodillas se debiliten
Me deslizaré cerca de ti, encajamos como un guante
Deja que la puerta se abra cuando estés locamente enamorado