Traducción de la letra de la canción Distance - Carrie Newcomer

Distance (original)

Distance can deepen your appreciation
I think it makes your heart forgetful
Sometimes I wonder what we do this for
But I can feel you sitting in the side seat
I can hear you whispering against my cheek
Hotel beds get big and wide
I can see me coming home to you
I can see me walking real slow and sure
I can see me coming home to you
Coming home
I’ve always been like so much running water
Smoothed your heart like stones in the riverbed
But sometimes I don’t know my own heart and head
You are also restless and moving
You are crossing another state line
You say that you love me, but it’s been a long long time
I can see me coming home to you
I can see me walking real slow and sure
I can see me coming home to you
Coming home, coming home to you
I’ve got hours to go, just me and my radio
With my hands filled with time I’ve got a hungry mind to know know it and to
know you
Making peace with the past and the things that we’ve come to learn it like
we’ve earned it
To live after a fashion a with some kind of passion
It’s another love song that I don’t have an end for
Another way of saying I hope this whole thing works out again
But I’ve always kept a part of my heart free
And that’s the part you’ve been asking of me
I can see me coming home to you
I can see me walking real slow and sure
I can see me coming home to you
Coming home coming home to you

Distance (traducción)

La distancia puede profundizar tu aprecio
Creo que hace que tu corazón sea olvidadizo
A veces me pregunto para qué hacemos esto
Pero puedo sentirte sentado en el asiento lateral
Puedo oírte susurrando contra mi mejilla
Las camas de hotel se vuelven grandes y anchas
Puedo verme volviendo a casa contigo
Puedo verme caminando muy lento y seguro
Puedo verme volviendo a casa contigo
Regresando a casa
Siempre he sido como agua corriente
Alisó tu corazón como piedras en el lecho del río
Pero a veces no conozco mi propio corazón y cabeza
Usted también está inquieto y en movimiento.
Estás cruzando otra línea estatal
Dices que me amas, pero ha pasado mucho tiempo
Puedo verme volviendo a casa contigo
Puedo verme caminando muy lento y seguro
Puedo verme volviendo a casa contigo
Volviendo a casa, volviendo a casa contigo
Me quedan horas, solo yo y mi radio
Con mis manos llenas de tiempo, tengo una mente hambrienta de saberlo y de
te conozco
Haciendo las paces con el pasado y las cosas que hemos venido a aprender como
nos lo hemos ganado
Vivir de alguna manera con algún tipo de pasión
Es otra canción de amor para la que no tengo final
Otra forma de decir espero que todo esto vuelva a funcionar
Pero siempre he mantenido una parte de mi corazón libre
Y esa es la parte que me has estado pidiendo
Puedo verme volviendo a casa contigo
Puedo verme caminando muy lento y seguro
Puedo verme volviendo a casa contigo
Volviendo a casa, volviendo a casa contigo