Letras de Geodes - Carrie Newcomer

Geodes (original)

No you can’t always tell one from another
And it’s best not to judge a book by it’s tattered cover
I have found when I tried or looked deeper inside
What appears unadorned might be wondrously formed
You can’t always tell but sometimes you just know
'Round here we throw geodes in our gardens
They’re as common as the rain or corn silk in July
Unpretentious browns and grays the stain of Indiana clay
They’re what’s left of shallow seas, glacial rock and mystery
And inside their shines a secret bright as promise
All these things that we call familiar
Are just miracles clothed in the commonplace
And you’ll see it if you try in the next stranger’s eyes
God walks around in muddy boots, sometimes rags and that’s the truth
You can’t always tell, but sometimes you just know
Some say geodes were made from pockets of tears
Trapped away in small places for years upon years
Pressed down and transformed, 'til the true self was born
And the whole world moved on like the last notes of a song
A love letter sent without return address
No you can’t always tell one from another
And it’s best not to judge a book by it’s tattered cover
I don’t open them to see folks 'round here just like me
We have come to believe there’s hidden good in common things
You can’t always tell but sometimes you just know
You can’t always tell but sometimes you just know

(traducción)

No, no siempre se puede distinguir uno de otro.
Y es mejor no juzgar un libro por su portada hecha jirones.
He encontrado cuando probé o miré más adentro
Lo que parece sin adornos puede estar maravillosamente formado
No siempre puedes decirlo, pero a veces simplemente lo sabes
'Por aquí lanzamos geodas en nuestros jardines
Son tan comunes como la lluvia o el maíz en julio
Marrones y grises sin pretensiones la mancha de la arcilla de Indiana
Son lo que queda de mares poco profundos, roca glacial y misterio.
Y dentro de ellos brilla un secreto brillante como una promesa
Todas estas cosas que llamamos familiares
Son solo milagros vestidos en el lugar común
Y lo verás si lo intentas en los ojos del próximo extraño
Dios anda con botas embarradas, a veces con harapos y esa es la verdad
No siempre puedes saberlo, pero a veces simplemente lo sabes
Algunos dicen que las geodas se hicieron con bolsas de lágrimas.
Atrapado en lugares pequeños durante años y años
Presionado y transformado, hasta que nació el verdadero yo
Y el mundo entero siguió adelante como las últimas notas de una canción
Una carta de amor enviada sin remitente
No, no siempre se puede distinguir uno de otro.
Y es mejor no juzgar un libro por su portada hecha jirones.
No los abro para ver gente por aquí como yo
Hemos llegado a creer que hay cosas buenas ocultas en las cosas comunes
No siempre puedes decirlo, pero a veces simplemente lo sabes
No siempre puedes decirlo, pero a veces simplemente lo sabes