Traducción de la letra de la canción Help in Hard Times - Carrie Newcomer

Help in Hard Times (original)

I am learning to walk with grace in the dark
I am learning to trust and to lead with my heart
When the old moon is gone into silence and sighs
It’s the one and only time a new moon can rise
Sometimes there is no reason, the moon waxes and wanes
It was the 100 year flood and you were in the way
Some things we find in daylight and we’re grateful to know
Some things we only learned where we did not want to go
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Bruised and bewildered I am looking out the door
Unsure of how to do what I’ve never done before
But I am not alone, with my questions and my fears
When the old moon is done, the new moon appears
I’m inspired and troubled by the stories I have heard
In the blue light of evening all boundaries get blurred
And I believe in something better, and that love’s the final word
And that there’s still something whole and sacred in this world
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Sure it could, it could all be just fine
But I know there is help in hard times
All I know is there’s help in hard times
All I know is there’s help in hard times

Help in Hard Times (traducción)

Estoy aprendiendo a caminar con gracia en la oscuridad
Estoy aprendiendo a confiar y a liderar con el corazón
Cuando la luna vieja se ha ido al silencio y suspira
Es la única vez que puede salir una luna nueva.
A veces no hay razón, la luna crece y mengua
Era la inundación de los 100 años y tú estabas en el camino
Algunas cosas que encontramos a la luz del día y estamos agradecidos de saber
Algunas cosas solo aprendimos donde no queríamos ir
No puedo decirte que todo saldrá bien
Pero sé que hay ayuda en tiempos difíciles
Magullado y desconcertado estoy mirando por la puerta
No estoy seguro de cómo hacer lo que nunca he hecho antes
Pero no estoy solo, con mis preguntas y mis miedos
Cuando la luna vieja termina, aparece la luna nueva.
Estoy inspirado y preocupado por las historias que he escuchado
En la luz azul de la tarde todos los límites se vuelven borrosos
Y creo en algo mejor, y que el amor es la última palabra
Y que todavía hay algo completo y sagrado en este mundo
No puedo decirte que todo saldrá bien
Pero sé que hay ayuda en tiempos difíciles
Claro que podría, todo podría estar bien
Pero sé que hay ayuda en tiempos difíciles
Todo lo que sé es que hay ayuda en tiempos difíciles
Todo lo que sé es que hay ayuda en tiempos difíciles