Traducción de la letra de la canción I'll Go Too - Carrie Newcomer

I'll Go Too (original)

When I was young I often said
That there were ugly things beneath my bed
I’d slip downstairs when I got scared
Into the safety of Dad’s easy chair
That chair was like a long deep sigh
And I’d stay until he’d say it’s time
But he’d always put his hand in mine
And tell me
«I'll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’d say
That’s what he’d do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
When I was learning how to swim
I’d look down at the water and back at him
He’d say «Take my hand, we’ll both jump in.
I’ll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’d say
That’s what he’d do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
So many nights I’ve wondered
So many things to brave
So many acts of courage we face each and every day
I put on my new white dress
I had my doubts if I could do the rest
And he said «Take my hand just do your best.
I’ll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’d say
That’s what he’d do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
In the quiet cold of the April snow
It was time to finally let her go I took his hand and said «I know.
I’ll go too.»
One day we all will understand
As we walk right in to the Promised Land
But I hope an angel takes me by the hand
And tells me
«I'll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’ll say
That’s what she’ll do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’ll say
That’s what she’ll do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
I’ll go too
I’ll go too

I'll Go Too (traducción)

Cuando era joven, a menudo decía
Que había cosas feas debajo de mi cama
Me deslizaría escaleras abajo cuando me asustara
En la seguridad del sillón de papá
Esa silla fue como un suspiro largo y profundo
Y me quedaría hasta que él dijera que es hora
Pero él siempre ponía su mano en la mía
Y dime
«Iré también.»
yo también iré
yo también iré
eso es lo que el diría
Eso es lo que haría No te vayas solo Yo caminaré contigo
yo también iré
Cuando estaba aprendiendo a nadar
Miraría hacia el agua y luego a él.
Él decía: «Toma mi mano, los dos saltamos».
Iré también.»
yo también iré
yo también iré
eso es lo que el diría
Eso es lo que haría No te vayas solo Yo caminaré contigo
yo también iré
Tantas noches me he preguntado
Tantas cosas que desafiar
Tantos actos de coraje que enfrentamos todos los días
Me puse mi vestido blanco nuevo
tenia mis dudas si podria hacer el resto
Y él dijo: «Toma mi mano, solo haz lo mejor que puedas.
Iré también.»
yo también iré
yo también iré
eso es lo que el diría
Eso es lo que haría No te vayas solo Yo caminaré contigo
yo también iré
En el frío tranquilo de la nieve de abril
Era hora de finalmente dejarla ir. Tomé su mano y dije «Lo sé.
Iré también.»
Un día todos entenderemos
Mientras caminamos directamente a la Tierra Prometida
Pero espero que un ángel me lleve de la mano
y me dice
«Iré también.»
yo también iré
yo también iré
eso es lo que va a decir
Eso es lo que ella va a hacer No te vayas sola Yo caminaré contigo
yo también iré
yo también iré
yo también iré
eso es lo que va a decir
Eso es lo que ella va a hacer No te vayas sola Yo caminaré contigo
yo también iré
yo también iré
yo también iré