Traducción de la letra de la canción I Wish I May I Wish I Might - Carrie Newcomer

I Wish I May I Wish I Might (original)

Sweet Corn Days in Oakland City,
The Apple Fest in Nappanee,
The Blueberry Cavalcade,
The Sacred Heart Polish Days,
Oktoberfest in Rensselaer,
Marshmallow Days in Ligonier,
The Feast of the Hunter’s Moon,
The Pork and Pumpkin Rendezvous.
At this year’s county fair
All our friends will be there.
Gather kin and cousins near,
And everything we love is here.
Soybean Fest in Rising Sun
Scarecrow Days in Wanatah
The Bean Blossom Jamboree,
Maple Syrup Fest in Wawasee,
Popcorn Fair in Versailles,
The Mennonite Relief Quilt Sale,
A fish fry, gala, holiday,
Covered Bridge and Dogwood Days.
There’ll be fireworks and lemonade
A tractor pull and fine parade.
There’ll a gospel jubilee,
Right before they crown the sausage queen.
Bingo games and, polka bands,
Arts and crafts made by hand,
Pierogies, sweet corn on a stick,
Carnival rides think of it,
Now I am grown and miles away,
From apple nights and limestone days,
I wish I may I wish I might,
Be at the county fair tonight,

(traducción)

Días de maíz dulce en la ciudad de Oakland,
El Apple Fest en Nappanee,
La Cabalgata de los Arándanos,
Los Días Polacos del Sagrado Corazón,
Oktoberfest en Rensselaer,
Días de malvaviscos en Ligonier,
La Fiesta de la Luna del Cazador,
La cita del cerdo y la calabaza.
En la feria del condado de este año
Todos nuestros amigos estarán allí.
Reunir parientes y primos cerca,
Y todo lo que amamos está aquí.
Fiesta de la soja en el sol naciente
Días de espantapájaros en Wanatah
el jamboree de flor de frijol,
Festival del jarabe de arce en Wawasee,
Feria de palomitas de maíz en Versalles,
La venta de edredones de alivio menonita,
Una fritura de pescado, gala, fiesta,
Días de Puente Cubierto y Dogwood.
Habrá fuegos artificiales y limonada
Un tirón de tractores y un buen desfile.
Habrá un jubileo del evangelio,
Justo antes de que coronen a la reina de las salchichas.
Juegos de bingo y bandas de polka,
Artesanías hechas a mano,
Pierogies, maíz dulce en un palo,
Juegos de carnaval piénsalo,
Ahora soy mayor y estoy a kilómetros de distancia,
De las noches de manzana y los días de piedra caliza,
Ojalá pudiera, ojalá pudiera,
Estar en la feria del condado esta noche,