Traducción de la letra de la canción Just A Little Hand - Carrie Newcomer

Just A Little Hand (original)

Just a little hand can be a great big help
It can make a big difference
And there’s a better plan than to do this ourselves
There is another point of reference and
I’ve never known an island
And I’ve never seen it work that way
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
Just and little hand can go a long long way
And there’s no shame in askin' and yes
No matter what they do
Or what they say
You can’t live without a little tenderness
There’s always gifts of kindness
And there’s always little acts of bravery
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
So call if your ever alone or down
And you need someone to be around
Just call
Just a little hand can be a great big help
It can make all the difference
And there’s no reason to doubt
There is no story or fiction here, and
I’ve never known an island, and
I’ve never seen it work that way
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
So call if your ever alone or down
And you need someone to be around
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
Just a little hand

Just A Little Hand (traducción)

Solo una pequeña mano puede ser de gran ayuda
Puede marcar una gran diferencia
Y hay mejor plan que hacerlo nosotros mismos
Hay otro punto de referencia y
nunca he conocido una isla
Y nunca lo he visto funcionar de esa manera
he llegado a entender
Hacemos lo mejor que podemos
Pero todo el mundo necesita una pequeña mano
Una mano pequeña y justa puede recorrer un largo camino
Y no hay vergüenza en preguntar y sí
No importa lo que hagan
O lo que dicen
No puedes vivir sin un poco de ternura
Siempre hay regalos de bondad
Y siempre hay pequeños actos de valentía
he llegado a entender
Hacemos lo mejor que podemos
Pero todo el mundo necesita una pequeña mano
Así que llama si alguna vez estás solo o deprimido
Y necesitas a alguien con quien estar cerca
Solo llama
Solo una pequeña mano puede ser de gran ayuda
Puede hacer toda la diferencia
Y no hay razón para dudar
No hay historia o ficción aquí, y
Nunca he conocido una isla, y
Nunca lo he visto funcionar de esa manera.
he llegado a entender
Hacemos lo mejor que podemos
Pero todo el mundo necesita una pequeña mano
Así que llama si alguna vez estás solo o deprimido
Y necesitas a alguien con quien estar cerca
he llegado a entender
Hacemos lo mejor que podemos
Pero todo el mundo necesita una pequeña mano
Solo una pequeña mano