Traducción de la letra de la canción Lean in Toward the Light - Carrie Newcomer

Lean in Toward the Light (original)

Winter is the oldest season
But quietly beneath the snow
Seeds are stretching out and reaching
Faithful as the morning glow
Carry nothing but what you must
Lean in toward the Light
Let it go, shake off the dust
Lean in toward the Light
Today is now, tomorrow beckons
Lean in toward the Light
Keep practicing resurrection
The shadows of this world will say
There’s no hope why try anyway?
But every kindness large or slight
Shifts the balance toward the light
Waters wind and open wide
Lean in toward the Light
Don’t just walk when you can fly
Lean in toward the Light
When justice seems in short supply
Lean in toward the Light
Let beauty be your truest guide
The shadows of this world will say
There’s no hope why try anyway?
But every kindness large or slight
Shifts the balance toward the light
The prayer I pray at eventide
Lean in toward the Light
All left undone be put aside
Lean in toward the Light
When forgiveness is hard to find
Lean in toward the Light
Help me at least to be kind
Lean in toward the Light

(traducción)

El invierno es la estación más antigua
Pero en silencio bajo la nieve
Las semillas se están estirando y alcanzando
Fiel como el resplandor de la mañana
No lleves nada más que lo que debes
Inclínate hacia la Luz
Déjalo ir, sacúdete el polvo
Inclínate hacia la Luz
Hoy es ahora, mañana llama
Inclínate hacia la Luz
Sigue practicando la resurrección
Las sombras de este mundo dirán
No hay esperanza, ¿por qué intentarlo de todos modos?
Pero toda amabilidad grande o pequeña
Cambia el equilibrio hacia la luz.
Aguas viento y abierto de par en par
Inclínate hacia la Luz
No solo camine cuando pueda volar
Inclínate hacia la Luz
Cuando la justicia parece escasa
Inclínate hacia la Luz
Deja que la belleza sea tu guía más fiel
Las sombras de este mundo dirán
No hay esperanza, ¿por qué intentarlo de todos modos?
Pero toda amabilidad grande o pequeña
Cambia el equilibrio hacia la luz.
La oración que rezo al anochecer
Inclínate hacia la Luz
Todo lo que queda sin hacer se deja de lado
Inclínate hacia la Luz
Cuando el perdón es difícil de encontrar
Inclínate hacia la Luz
Ayúdame al menos a ser amable
Inclínate hacia la Luz