Traducción de la letra de la canción Love Is Wide - Carrie Newcomer

Love Is Wide (original)

I love you for all your worn places
For what’s smooth, ragged and raw
For all you’ve been and all that you are
I love it all
I know it’s hard, I know it’s scary
I’m not saying you don’t have the right
Come on baby it’s not what you’re thinking
You’ve got nothing you need to hide
I’m still here and I’m not leaving
Life is deep and love is wide
For every lie somebody told you
For every dream you’ve drug this far
For every time someone else held you
I love you as you are
I know it’s hard, I know it’s scary
I’m not saying you don’t have the right
Come on baby it’s not what you’re thinking
You’ve got nothing you need to hide
I’m still here and I’m not leaving
Life is deep and love is wide
I know there are some
And there’s some that you’ve got to be careful
But I’ll never leave you or ever forsake you
Wherever this takes you and I
For every loss you counted like sparrows
For every badge you’ve had to earn
For every time you lay down with sorrow
I love you for what you’ve learned
I know it’s hard I know it’s scary
I’m not saying you don’t have the right
Come on baby it’s not what you’re thinking
You’ve got nothing you need to hide
I’m still here and I’m not leaving
Life is deep and love is wide

(traducción)

Te amo por todos tus lugares gastados
Por lo que es suave, irregular y crudo
Por todo lo que has sido y todo lo que eres
Me encanta todo
Sé que es difícil, sé que da miedo
No digo que no tengas derecho
Vamos bebé, no es lo que estás pensando
No tienes nada que necesites ocultar
sigo aquí y no me voy
La vida es profunda y el amor es amplio
Por cada mentira que alguien te dijo
Por cada sueño que has drogado hasta aquí
Por cada vez que alguien más te abrazó
Te quiero como eres
Sé que es difícil, sé que da miedo
No digo que no tengas derecho
Vamos bebé, no es lo que estás pensando
No tienes nada que necesites ocultar
sigo aquí y no me voy
La vida es profunda y el amor es amplio
Sé que hay algunos
Y hay algunos con los que tienes que tener cuidado
Pero nunca te dejaré ni te abandonaré
Dondequiera que esto nos lleve a ti y a mí
Por cada pérdida que contaste como gorriones
Por cada insignia que has tenido que ganar
Por cada vez que te acuestas con pena
Te amo por lo que has aprendido
Sé que es difícil Sé que da miedo
No digo que no tengas derecho
Vamos bebé, no es lo que estás pensando
No tienes nada que necesites ocultar
sigo aquí y no me voy
La vida es profunda y el amor es amplio