Traducción de la letra de la canción One Good Turn - Carrie Newcomer

One Good Turn (original)

Where do we start
How do we proceed
It’s been such a long time
Just to sit here and bleed
It’s hard enough to see you
A bit of a surprise
This bittersweet feeling
And the look in your eyes
Now one good turn deserves another
Let’s at least try to be kind
Don’t forget when things were better
In another life in another time
Oh in another time
When this started it was a lifetime ago
You were dying to tell me
And I was aching to know
You kissed me hard
Like a question mark
And we carved our names
On each other’s hearts
There’s no more pride for us to swallow
All that’s left is a little scar
Isn’t love too much to figure
So why are you laughing
And why am I smiling
You still feel good and your skin smells nice
It was a marriage of body and spirit
When I was yours
And you were mine

(traducción)

Donde empezamos
Como procedemos
ha pasado tanto tiempo
Solo para sentarme aquí y sangrar
Ya es bastante difícil verte
Un poco de sorpresa
Este sentimiento agridulce
Y la mirada en tus ojos
Ahora una buena acción merece otra
Tratemos al menos de ser amables
No olvides cuando las cosas estaban mejor
En otra vida en otro tiempo
Oh en otro tiempo
Cuando esto comenzó fue hace una vida
Te morías por decírmelo
Y me dolía saber
Me besaste fuerte
Como un signo de interrogación
Y tallamos nuestros nombres
En el corazón del otro
No hay más orgullo para nosotros para tragar
Todo lo que queda es una pequeña cicatriz
¿No es el amor demasiado para imaginar?
Entonces, ¿por qué te ríes?
¿Y por qué estoy sonriendo?
Todavía te sientes bien y tu piel huele bien
Fue un matrimonio de cuerpo y espíritu.
cuando yo era tuyo
y tu eras mia