Traducción de la letra de la canción One Great Cry - Carrie Newcomer

One Great Cry (original)

A thousand cry out in wonder
A million pray «God could you give us a sign?»
It’s a heavy burden we’re under
If you carry yours, I’ll carry mine
How fine, how sweet the sound
When I lay these sorrows and this poor heart down
Hope that always found me
I was blind but now I see
We are no more than a moment
We’re forever and ever and that’s a fact
In joy and hope and hunger
In words and deeds we can’t take back
How fine, how sweet the sound
When I lay these sorrows and this poor heart down
Hope that always found me
I was blind but now I see
Where do we go from here
And what does it mean
Is there some perfect madness or faith
That believes in what can’t be seen
How fine, how sweet the sound
When I lay these sorrows and this poor heart down
Hope that always found me
I was blind but now I see
So hold out your hand like altars
We are meant to be here
And we are meant to ask why
If only to rise and to falter
If only to give out one great cry
How fine, how sweet the sound
When I lay these sorrows and this poor heart down
Hope that always found me
I was blind but now I see

(traducción)

Mil gritos de asombro
Un millón oran «Dios, ¿podrías darnos una señal?»
Es una carga pesada bajo la que estamos
Si tu llevas el tuyo, yo llevo el mio
Que fino, que dulce el sonido
Cuando dejo estas penas y este pobre corazón
Espero que siempre me haya encontrado
Estaba ciego, pero ahora veo
No somos más que un momento
Somos para siempre jamás y eso es un hecho
En la alegría y la esperanza y el hambre
En palabras y hechos que no podemos retractar
Que fino, que dulce el sonido
Cuando dejo estas penas y este pobre corazón
Espero que siempre me haya encontrado
Estaba ciego, pero ahora veo
A dónde vamos desde aquí
Y que significa
¿Hay alguna locura perfecta o fe
Que cree en lo que no se ve
Que fino, que dulce el sonido
Cuando dejo estas penas y este pobre corazón
Espero que siempre me haya encontrado
Estaba ciego, pero ahora veo
Así que extiende tu mano como altares
Estamos destinados a estar aquí
Y estamos destinados a preguntar por qué
Si solo para subir y vacilar
Si solo para dar un gran grito
Que fino, que dulce el sonido
Cuando dejo estas penas y este pobre corazón
Espero que siempre me haya encontrado
Estaba ciego, pero ahora veo