Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Carrie Newcomer

Sanctuary (original)

Will you be my refuge
My haven in the storm,
Will you keep the embers warm
When my fire’s all but gone?
Will you remember
And bring me sprigs of rosemary,
Be my sanctuary
'Til I can carry on
Carry on.
Carry on.
This one knocked me to the ground.
This one dropped me to my knees.
I should have seen it comin'
But it surprised me.
In a state of true believers,
On streets called us and them,
It’s gonna take some time
'Til the world feels safe again.
You can rest here in Brown Chapel,
Or with a circle of friends,
A quiet grove of trees
Or between two bookends.
Will you be my refuge
My haven in the storm,
Will you keep the embers warm
When my fire’s all but gone?
Will you remember
And bring me sprigs of rosemary,
Be my sanctuary
'Til I can carry on
Carry on.
Carry on.
Carry on.

(traducción)

serás mi refugio
mi refugio en la tormenta,
¿Mantendrás las brasas calientes?
¿Cuando mi fuego se apague?
Recordarás
Y tráeme ramitas de romero,
Se mi santuario
Hasta que pueda continuar
Continuar.
Continuar.
Este me tiró al suelo.
Este me dejó caer de rodillas.
Debería haberlo visto venir
Pero me sorprendió.
En un estado de verdaderos creyentes,
En las calles nos llamaron a nosotros y a ellos,
va a tomar algo de tiempo
Hasta que el mundo se sienta seguro de nuevo.
Puedes descansar aquí en Brown Chapel,
O con un círculo de amigos,
Una tranquila arboleda
O entre dos sujetalibros.
serás mi refugio
mi refugio en la tormenta,
¿Mantendrás las brasas calientes?
¿Cuando mi fuego se apague?
Recordarás
Y tráeme ramitas de romero,
Se mi santuario
Hasta que pueda continuar
Continuar.
Continuar.
Continuar.