Traducción de la letra de la canción Seven Dreams - Carrie Newcomer

Seven Dreams (original)

Walking like a ghost in my own movie
Touching you then letting you go
Hand in hand we walk these halls together
Then letting you go
I dreamt I told you a dream I’d had
That once I had dreamt of you
You touched my face and you told me «Hush»
And that you already knew
There’s room enough here for women and men
Silence and letting go
Strangers here walk hand in hand
Silence and letting it go
I heard the voices of women singing
Coming on up from the lowest floors
I stood amazed for I knew the songs
And who they were written for
I stand in a circle of light
You stand in a circle of light
I dreamt I brought a book for you to see
True and forevermore
On the first page there rode a queen
Singing «True and forevermore»
Page after page were familiar faces
Walking behind in a joyous line
Heroes, saints and some so old
Their names had been lost in the fog of time
Hand in hand, we stepped on in
True and forevermore

Seven Dreams (traducción)

Caminando como un fantasma en mi propia película
Tocándote y luego dejándote ir
De la mano caminamos juntos por estos pasillos
Entonces dejarte ir
Soñé que te conté un sueño que había tenido
Que una vez te había soñado
Me tocaste la cara y me dijiste «Calla»
y eso ya lo sabias
Hay suficiente espacio aquí para mujeres y hombres.
Silencio y dejar ir
Los extraños aquí caminan de la mano
Silencio y dejarlo ir
Escuché las voces de las mujeres cantando
Subiendo desde los pisos más bajos
Me quedé asombrado porque conocía las canciones
Y para quién fueron escritos
Estoy de pie en un círculo de luz
Estás parado en un círculo de luz
Soñé que traje un libro para que lo veas
Cierto y para siempre
En la primera página cabalgaba una reina
Cantando «Verdadero y para siempre»
Página tras página eran caras conocidas
Caminando detrás en una línea alegre
Héroes, santos y algunos tan viejos
Sus nombres se habían perdido en la niebla del tiempo
De la mano, pisamos en
Cierto y para siempre