Traducción de la letra de la canción Take It Around Again - Carrie Newcomer

Take It Around Again (original)

Too hot to sleep in this room tonight
Just too restless to try
I’ve been folding my prayers into paper airplanes
Leaning out the window and watching them fly
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around again»
Sometimes this all feels like a long slow dream
With the years just spilling by
Sometimes I think I’ve given all I can
But then I think again
And that’s a sorry lie
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around»
«Take it around again»
God bless those hearts that never rest
Who haunt these roads and rooms
May we all pay off our debts
And sleep at home
Some night soon
There’s just no brass ring hangin' way out there
Just beyond our reach
I guess I believe that we are born to try
And that I’ve always had one hell of a ride
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around ««Take it around ««Take it around again»

Take It Around Again (traducción)

Demasiado calor para dormir en esta habitación esta noche
Demasiado inquieto para intentar
He estado doblando mis oraciones en aviones de papel
Asomándome a la ventana y viéndolos volar
La música llena el aire
Esperando algo
se que no esta ahi
Pero no hay vergüenza ni pecado
Al decir «Tómalo de nuevo»
A veces todo esto se siente como un sueño largo y lento
Con los años simplemente pasando
A veces pienso que he dado todo lo que puedo
Pero luego lo pienso de nuevo
Y eso es una mentira lamentable
La música llena el aire
Esperando algo
se que no esta ahi
Pero no hay vergüenza ni pecado
Al decir «Tómalo por ahí»
«Tómalo de nuevo»
Dios bendiga esos corazones que nunca descansan
¿Quién frecuenta estos caminos y habitaciones?
Que todos paguemos nuestras deudas
Y dormir en casa
alguna noche pronto
Simplemente no hay un anillo de latón colgando por ahí
Justo fuera de nuestro alcance
Supongo que creo que nacimos para intentar
Y que siempre he tenido un viaje increíble
La música llena el aire
Esperando algo
se que no esta ahi
Pero no hay vergüenza ni pecado
Al decir «Tómalo por ahí ««Tómalo por ahí» «Tómalo de nuevo»