Traducción de la letra de la canción Thank You Good Night - Carrie Newcomer

Thank You Good Night (original)

This place was once an ocean, a shallow sea
We are the rightful heirs of an old story
We are made of stardust, fire and ice
We are made of dreams, shadow and light
Thank you, goodnight!
In the glowing blue hollow, the edge is blur
And the more it seems the less I know for sure
But before I close these day worn eyes,
I bow my head and breathe a sigh.
Thank you, goodnight!
Like a long exhale, like a vapor trail,
A wisp of a thing that changes everything
While the things that have been done, have been done
All the things that have not been done, have not been done
And all the things that I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Now I lay me down to sleep into your care
Into my small hands, I’d clasp a prayer
God bless my mom and God bless my dad
God bless the best that I ever had, thank you, goodnight!
And all the things I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Goodnight
Goodnight

Thank You Good Night (traducción)

Este lugar fue una vez un océano, un mar poco profundo
Somos los legítimos herederos de una vieja historia
Estamos hechos de polvo de estrellas, fuego y hielo
Estamos hechos de sueños, sombra y luz
¡Gracias buenas noches!
En el hueco azul brillante, el borde está borroso
Y cuanto más parece, menos sé con certeza
Pero antes de cerrar estos ojos desgastados por el día,
Inclino la cabeza y respiro.
¡Gracias buenas noches!
Como una larga exhalación, como una estela de vapor,
Un fragmento de algo que lo cambia todo
Mientras que las cosas que se han hecho, se han hecho
Todas las cosas que no se han hecho, no se han hecho
Y todas las cosas que estoy triste y me alegro de saber
Lo exhalaré y lo dejaré ir
¡Gracias buenas noches!
Ahora me acuesto a dormir a tu cuidado
En mis manos pequeñas, apretaría una oración
Dios bendiga a mi mamá y Dios bendiga a mi papá
Dios bendiga lo mejor que he tenido, gracias, ¡buenas noches!
Y todas las cosas que estoy triste y me alegro de saber
Lo exhalaré y lo dejaré ir
¡Gracias buenas noches!
Buenas noches
Buenas noches