Traducción de la letra de la canción That's the Way These Things Go - Carrie Newcomer

That's the Way These Things Go (original)

Go ahead and sit on the floor
When you can’t outrun it anymore
When nothing helps that did before
Like a river that finally floods the shore
Someday this will all be passed
Blow away like bones and ash
But today’s no different than the last
That’s the way these things go
That’s the way these things go
But I’m not lost, I’m only wandering
I’m not adrift, I’m just at sea
I’m not sure, I’m only guessing
This is right where I need to be
In the distance I hear a train
That keeps rolling on as though nothing’s changed
As if the world could ever be the same
That’s the way these things go
That’s the way these things go

(traducción)

Adelante, siéntate en el suelo.
Cuando ya no puedes dejarlo atrás
Cuando nada ayuda a lo que hizo antes
Como un río que finalmente inunda la orilla
Algún día todo esto pasará
Soplar como huesos y cenizas
Pero hoy no es diferente al último
Así es como van estas cosas
Así es como van estas cosas
Pero no estoy perdido, solo estoy vagando
No estoy a la deriva, solo estoy en el mar
No estoy seguro, solo estoy suponiendo
Aquí es justo donde necesito estar
A lo lejos escucho un tren
Eso sigue rodando como si nada hubiera cambiado
Como si el mundo pudiera volver a ser el mismo
Así es como van estas cosas
Así es como van estas cosas