Traducción de la letra de la canción The Bird Or The Wing - Carrie Newcomer

The Bird Or The Wing (original)

You’ve got that crooked way of smilin', you got that soft way of talking
You got that crazy way you put our arms around me when we’re walkin' that all
right with me, that’s all
Right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right
I got this place out on the water, I’ve got a dog and a daughter
I’ve got a care that’s getting old but it’s runnin' fine
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
I don’t know if I’m the bird or if I’m am the wing
But that’s all right
I’ve been walking around your table, I’ve been circling around the fountain
I’ve been flying like a falcon, just as hungry as the ocean
But that’s all right, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
But that’s all right
It’s is deeper than the place where we’ll walk in the shadows
It’s clearer than the note that we can sing
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s alright
You got that crooked way of smiling, you go that soft way of talking
You got that crazy way of putting your arms around me when we’re walkin' That’s
all right with me, that’s
Alright with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right

(traducción)

Tienes esa forma torcida de sonreír, tienes esa forma suave de hablar
Tienes esa forma loca de poner nuestros brazos alrededor de mí cuando estamos caminando todo eso
bien conmigo, eso es todo
bien conmigo
No sé si soy el pájaro o si soy el ala
pero eso está bien
Tengo este lugar en el agua, tengo un perro y una hija
Tengo un cuidado que se está poniendo viejo pero está funcionando bien
Eso está bien conmigo, eso está bien conmigo
No sé si soy el pájaro o si soy el ala
No sé si soy el pájaro o si soy el ala
pero eso está bien
He estado caminando alrededor de tu mesa, he estado dando vueltas alrededor de la fuente
He estado volando como un halcón, tan hambriento como el océano
Pero eso está bien, eso está bien conmigo
No sé si soy el pájaro o si soy el ala
pero eso está bien
Es más profundo que el lugar donde caminaremos en las sombras
Es más claro que la nota que podemos cantar
Eso está bien conmigo, eso está bien conmigo
No sé si soy el pájaro o si soy el ala
pero eso está bien
Tienes esa forma torcida de sonreír, tienes esa forma suave de hablar
Tienes esa manera loca de poner tus brazos alrededor de mí cuando estamos caminando Eso es
todo bien conmigo, eso es
bien conmigo
No sé si soy el pájaro o si soy el ala
pero eso está bien