Traducción de la letra de la canción The Fisher King - Carrie Newcomer

The Fisher King (original)

Chorus: Down the road and to the left
It’s never been any further
To find the thing that you never lost
Who serves the grail
Are you the one that’s common born
are you a fool in many ways
have you searched half of your life
Looking for some holy grail
And did you see it in a dream
a vision once when you were young
Does a circle lead you back
to the place where you begun
Are you the one he left behind
or was it you to finally leave
and the one that always wore
your heart for anyone to see
and brow to brow and side to side
palm to palm and toe to toe
did you really have no idea
how far and deep an echo goes?
Are you the pilgrim on the road
Are you the hermit in the wood
Have you followed what you know
What you want or what you should?
And have you learned a thing or two
Have you wondered at the time
in the dark night of the soul
am I the one you thought you’d find?
Grace and laughter ever after
sorrow folds her hands together
was it all and did you mean it in the dark you’ve always seen
a bright and shining true idea
I am the wound that will not heal
I am the song you cannot sing
I am an endless restless ache
I am, I am the fisher king
All that I can ask of you
is do what small good that you can
speak the words I long to hear
then come meet me where I am

The Fisher King (traducción)

Coro: Por el camino y a la izquierda
Nunca ha sido más lejos
Para encontrar lo que nunca perdiste
Quien sirve el grial
¿Eres tú el que es nacido común?
eres un tonto en muchos sentidos
has buscado la mitad de tu vida
Buscando un santo grial
Y lo viste en un sueño
una visión una vez cuando eras joven
¿Un círculo te lleva de vuelta?
al lugar donde empezaste
¿Eres tú el que dejó atrás?
o fuiste tu para finalmente irte
y la que siempre llevaba
tu corazón para que cualquiera lo vea
y frente a frente y de lado a lado
palma con palma y dedo del pie
¿De verdad no tenías idea?
¿Qué tan lejos y profundo llega un eco?
¿Eres el peregrino en el camino?
¿Eres el ermitaño en el bosque?
¿Has seguido lo que sabes?
¿Qué quieres o qué deberías?
¿Y has aprendido una cosa o dos?
¿Te has preguntado en el momento
en la noche oscura del alma
¿Soy yo el que pensabas que encontrarías?
Gracia y risas para siempre
el dolor junta sus manos
fue todo y lo dijiste en serio en la oscuridad que siempre has visto
una idea verdadera brillante y resplandeciente
Soy la herida que no cicatriza
Soy la canción que no puedes cantar
Soy un dolor inquieto sin fin
Yo soy, yo soy el rey pescador
Todo lo que puedo pedirte
es hacer el pequeño bien que puedas
habla las palabras que anhelo escuchar
entonces ven a verme donde estoy