Traducción de la letra de la canción The Love Letter - Carrie Newcomer

The Love Letter (original)

When you look real close you can see real good
You can see the imperfections
Now that we know the crooked and the straight
We can love in real completion
It’s a danger to love for tomorrow
It’s a danger to love for the better
But if it’s not there, it’s just not there
With the things that really matter
Taking it just the way that it is
I’m taking it at face value
Things can look better in the distance
But that not the way I want to love you
I want to love you that close
I want to love you that close
I want to love you that close
I’m taking it just the way that it is
Opinion’s will fly back and forth
And to disagree can be treason
But you have loved my stronger side
And I have loved the reasons
Takin' it just the way that it is
I’m takin' it at face value
Things can look better in the distance
But that’s not the way I want to love you
I’ve been drinking my coffee from a china cup
I’ve been feeling holy and better
In a borrowed apartment in Boston
I sat down and wrote you this love letter

The Love Letter (traducción)

Cuando miras muy de cerca puedes ver muy bien
Puedes ver las imperfecciones.
Ahora que conocemos lo torcido y lo recto
Podemos amar en la realización real
Es un peligro amar para el mañana
Es un peligro amar para mejor
Pero si no está allí, simplemente no está allí
Con las cosas que realmente importan
Tomándolo de la manera que es
Lo estoy tomando al pie de la letra
Las cosas pueden verse mejor en la distancia
Pero esa no es la forma en que quiero amarte
Quiero amarte así de cerca
Quiero amarte así de cerca
Quiero amarte así de cerca
Lo estoy tomando tal como es
Las opiniones volarán de un lado a otro
Y no estar de acuerdo puede ser traición
Pero has amado mi lado más fuerte
Y me han encantado las razones
Tomándolo de la forma en que es
Lo estoy tomando al pie de la letra
Las cosas pueden verse mejor en la distancia
Pero esa no es la forma en que quiero amarte
He estado bebiendo mi café de una taza de porcelana
Me he estado sintiendo santo y mejor
En un apartamento prestado en Boston
Me senté y te escribí esta carta de amor