Traducción de la letra de la canción The Moon Over Tucson - Carrie Newcomer

The Moon Over Tucson (original)

We just can’t help it so we do it again
We just gun the gas and let the wheels spin
It’s true and I’ve heard it said
We’re not so very far from the back of our heads
And the moon shines high over Tucson
Over waters that were long ago dried
Cause the moon don’t care if the water’s not there
It’s high tide
Isn’t it physical, and we can’t pretend
That we know where this starts and where this thing ends
It’s a mystery and we don’t know why
So we just breathe in deep and close our eyes
And the moon shines high over Tucson
Over waters that were long ago dried
Cause the moon don’t care if the water’s not there
It still tries
It calls to the water and it calls to the land
It calls to the hearts of women and men
It calls to the water and it calls to the land
It calls to the hearts of women and men
Isn’t it a pity, isn’t it a shame
That so much of what we are we won’t call by name
And it’s crazy in little ways
In the light of each and every full phase
And the moon shines high over Tucson
Over waters that were long ago dried
Cause the moon don’t care if the water’s not there
It’s high tide
And the moon shines high

The Moon Over Tucson (traducción)

No podemos evitarlo, así que lo hacemos de nuevo
Solo disparamos el acelerador y dejamos que las ruedas giren
Es verdad y lo he oído decir
No estamos tan lejos de la parte de atrás de nuestras cabezas
Y la luna brilla en lo alto de Tucson
Sobre aguas que hace mucho tiempo se secaron
Porque a la luna no le importa si el agua no está allí
es marea alta
¿No es físico, y no podemos pretender
Que sepamos dónde comienza esto y dónde termina esto
Es un misterio y no sabemos por qué
Así que solo respiramos profundo y cerramos los ojos
Y la luna brilla en lo alto de Tucson
Sobre aguas que hace mucho tiempo se secaron
Porque a la luna no le importa si el agua no está allí
Todavía lo intenta
Llama al agua y llama a la tierra
Llama al corazón de mujeres y hombres
Llama al agua y llama a la tierra
Llama al corazón de mujeres y hombres
¿No es una pena, no es una vergüenza?
Que tanto de lo que somos no lo llamaremos por nuestro nombre
Y es una locura en pequeñas formas
A la luz de todas y cada una de las fases completas
Y la luna brilla en lo alto de Tucson
Sobre aguas que hace mucho tiempo se secaron
Porque a la luna no le importa si el agua no está allí
es marea alta
Y la luna brilla alto