Traducción de la letra de la canción The Prelude - Carrie Newcomer

The Prelude (original)

It’s a prelude to goodbye
When you close your eyes
You didn’t see the signs Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe I thought I had met my match
But maybe I’m not that strong
I’m all right I’m just fine
I’ve been hurt harder than I’ve been hurt this time
It’s a shame you can’t take words back
Cause they hang in the air, they linger and that’s a fact
Words can be arrows, they can be windows
They can do so very much of mean so very little
Maybe I’m just amazed that I could feel thins hard
Maybe when I fall these days, I only fall so far
It’s a way of letting go, when you steel yourself
For some kind of trouble, and cut your losses low
And you smile like it’s no big deal
Like it’s one more misjudgment
In the way that you thought you’d feel
But I’m not finished I’m not done
Maybe I’ve just started, maybe I’m only numb
Maybe I’m just amazed that I could feel this hard
Maybe when I fall these days
I only fall so far

The Prelude (traducción)

es un preludio del adios
cuando cierras los ojos
No viste las señales Tal vez tengo razón, tal vez estoy equivocado
Tal vez pensé que había conocido a mi pareja
Pero tal vez no soy tan fuerte
estoy bien estoy bien
Me han lastimado más fuerte de lo que me han lastimado esta vez
Es una pena que no puedas retractarte de las palabras
Porque cuelgan en el aire, permanecen y eso es un hecho
Las palabras pueden ser flechas, pueden ser ventanas
Pueden hacer mucho de significar muy poco
Tal vez solo estoy asombrado de que pueda sentir que se adelgaza
Tal vez cuando me caigo estos días, solo me caigo tan lejos
Es una forma de dejar ir, cuando te fortaleces
Para algún tipo de problema, y ​​reduzca sus pérdidas
Y sonríes como si no fuera gran cosa
Como si fuera un error de juicio más
En la forma en que pensaste que te sentirías
Pero no he terminado, no he terminado
Tal vez acabo de empezar, tal vez solo estoy entumecido
Tal vez estoy asombrado de que pueda sentirme tan fuerte
Tal vez cuando me caiga estos días
Solo caigo hasta ahora