Traducción de la letra de la canción The Razor's Edge - Carrie Newcomer

The Razor's Edge (original)

There’s a shifting of the shadows down along the woods
There’s an echo of a gun down in the hollow
The neighbor’s dog is barking like a wild thing that’s been caught
Howling like there ain’t no tomorrow
I’ve walked out on this ridge
And walked the razor’s edge
And something still is calling me back again
Handed off like a secret, passed down like an heirloom
You’ve taken on their sorrows for pity or for love
Not because you want to, not because you have to
Just because it’s time for the grieving to be done
You’ve walked out on this ridge
And walked the razor’s edge
And something still is calling you back again
We are walking in the darkness
We are walking hand in hand
We are walking out in the darkness again
So close the door, slam the door put it softly in it’s frame
You can walk on through, walk on out
No two doors are ever quite the same
And I’m pretty strong, but I’ve never been that tough
But when It comes to walking
That’s still good enough
I’ve walked out on this ridge
You’ve walked the razor’s edge
And something still is pulling us back again

The Razor's Edge (traducción)

Hay un desplazamiento de las sombras a lo largo del bosque
Hay un eco de un arma en el hueco
El perro del vecino ladra como un animal salvaje al que han atrapado
Aullando como si no hubiera un mañana
He caminado por esta cresta
Y caminó por el filo de la navaja
Y algo todavía me está llamando de nuevo
Entregado como un secreto, transmitido como una reliquia
Has asumido sus penas por piedad o por amor
No porque quieras, no porque tengas que
Solo porque es hora de que se haga el duelo
Has salido de esta cresta
Y caminó por el filo de la navaja
Y algo todavía te está llamando de nuevo
Estamos caminando en la oscuridad
Estamos caminando de la mano
Estamos caminando en la oscuridad otra vez
Así que cierra la puerta, da un portazo, ponla suavemente en su marco
Puedes caminar a través, caminar hacia afuera
No hay dos puertas que sean iguales
Y soy bastante fuerte, pero nunca he sido tan duro
Pero cuando se trata de caminar
eso sigue siendo lo suficientemente bueno
He caminado por esta cresta
Has caminado por el filo de la navaja
Y algo todavía nos está tirando hacia atrás de nuevo