Traducción de la letra de la canción The Season of Mercy - Carrie Newcomer

The Season of Mercy (original)

Traveling north
Tall straight pines
Ghost white birch
On the Hannover Line
Red tile roofs
A lone blue kite
It’s barely tethered
In the silver light
It’s the time of memory
The season of mercy
Following out the thread
Humming the tune in my head
Just out of reach
Always out of reach
Entering radio silence
In a train car of sound
Two dark eyed children
Look up and then down
You buy a strong coffee
I consider the miles
Will I be remembered
As the woman who smiled
It’s the time of memory
The season of mercy
Following out the thread
Humming the tune in my head
Just out of reach
Always out of reach
How much did I miss or forget to remember
Here at the edge of November
With all we’ve gained and lost
Do I love my life enough to brave it
Do I love my life enough to save it
Where does this train stop
A red tail hawk
Makes a perfect arc
A silent owl
Glides in the dark
The car fills with light
That was all that it took
It was already there
Before I thought to look
It’s the time of memory
The season of mercy
Following out the thread
Humming the tune in my head
Just out of reach
Always out of reach
Always out of reach

The Season of Mercy (traducción)

Viajando al norte
Pinos altos y rectos
Abedul blanco fantasma
En la línea de Hannover
techos de tejas rojas
Una cometa azul solitaria
Apenas está atado
En la luz plateada
Es el tiempo de la memoria
La temporada de la misericordia
Siguiendo el hilo
Tarareando la melodía en mi cabeza
Justo fuera de alcance
Siempre fuera de alcance
Entrando en silencio de radio
En un vagón de tren de sonido
Dos niños de ojos oscuros
Mirar hacia arriba y luego hacia abajo
Compras un café fuerte
considero las millas
¿Seré recordado?
Como la mujer que sonrió
Es el tiempo de la memoria
La temporada de la misericordia
Siguiendo el hilo
Tarareando la melodía en mi cabeza
Justo fuera de alcance
Siempre fuera de alcance
¿Cuánto me perdí u olvidé de recordar?
Aquí al borde de noviembre
Con todo lo que hemos ganado y perdido
¿Amo mi vida lo suficiente como para desafiarla?
¿Amo mi vida lo suficiente como para salvarla?
¿Dónde se detiene este tren?
Un halcón de cola roja
Hace un arco perfecto
Un búho silencioso
Se desliza en la oscuridad
El coche se llena de luz.
Eso fue todo lo que tomó
ya estaba ahi
Antes de que pensara en mirar
Es el tiempo de la memoria
La temporada de la misericordia
Siguiendo el hilo
Tarareando la melodía en mi cabeza
Justo fuera de alcance
Siempre fuera de alcance
Siempre fuera de alcance