Traducción de la letra de la canción The Speed Of Soul - Carrie Newcomer

The Speed Of Soul (original)

I found her sleeping in a Kansas truck stop
In the corner booth
She’d been waiting there for months
And that’s the truth
She looked at me with wary eyes
She’d heard all my lies
She was not surprised
She only looked at me
And shook her head
Come back, come home
I’m gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than my soul can go
One subject line, one click away
But at the end of the day
I couldn’t even say
The things that I had done
So I spent the morning sweeping floors
I didn’t want much more
Than to do just one thing at a time
And call it mine
Come back, come home
I’m gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than my soul can go
Before songs were grooves and lines
Caught in jars like fireflies
The only place a song was held
Soft or razor-sharp
Was is in the heart
Mr. Gatling made a Gatling gun
He said it would end war
Who could send some mother’s son through such a door?
But the bullets move at the speed of cold
Drones do as they’re told
And the men go home at night and kiss the wife
And watch TV
And never see all those souls untethered floating out to sea
Come back, come home
We’re gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than our souls can go
Come back, come home
We’re gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than our souls can go
Faster than our souls can go
Faster than our souls can go

The Speed Of Soul (traducción)

La encontré durmiendo en una parada de camiones de Kansas
En la cabina de la esquina
Ella había estado esperando allí durante meses.
Y esa es la verdad
Ella me miró con ojos cautelosos
Ella había escuchado todas mis mentiras
ella no estaba sorprendida
ella solo me miro
Y sacudió la cabeza
Vuelve, vuelve a casa
Estoy juntando las migajas y las piedras
He estado viajando más rápido de lo que mi alma puede ir
Una línea de asunto, un clic de distancia
Pero al final del día
ni siquiera podría decir
Las cosas que había hecho
Así que pasé la mañana barriendo pisos
no queria mucho mas
Que hacer solo una cosa a la vez
Y llámalo mío
Vuelve, vuelve a casa
Estoy juntando las migajas y las piedras
He estado viajando más rápido de lo que mi alma puede ir
Antes de que las canciones fueran ritmos y líneas
Atrapados en frascos como luciérnagas
El único lugar donde se llevó a cabo una canción
Blanda o afilada
estaba en el corazón
El Sr. Gatling hizo una pistola Gatling
Dijo que terminaría la guerra
¿Quién podría enviar al hijo de una madre por una puerta así?
Pero las balas se mueven a la velocidad del frío
Los drones hacen lo que se les dice
Y los hombres van a casa por la noche y besan a la esposa
Y ver televisión
Y nunca ver todas esas almas sin ataduras flotando en el mar
Vuelve, vuelve a casa
Estamos juntando las migajas y las piedras
He estado viajando más rápido de lo que nuestras almas pueden ir
Vuelve, vuelve a casa
Estamos juntando las migajas y las piedras
He estado viajando más rápido de lo que nuestras almas pueden ir
Más rápido de lo que nuestras almas pueden ir
Más rápido de lo que nuestras almas pueden ir