Traducción de la letra de la canción These Are The Moments - Carrie Newcomer

These Are The Moments (original)

Nobody’s gonna know years from now
No one gonna care why and how
No story or scandal’s gonna matter
And so what if they do
But I’m going to leaf though the book of my days
And grieve each one I threw away
Hold each moment close and keep it like a photograph
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
I remember your young strong heart
I cried through two green streetlights
I slept with my face to the wall
Night after night after night
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
These are the moments you have to seize
Put down those weights you carry around
These are the truth that will set you free
These are the moments we give ourselves
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
A lot of shining words will come up lies
There’s a lot of wisdom in silence
We put our faith in political systems
Sex or God or Science
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
These are the moments you have to seize
Put down those weights you carry around
These are the truths that will set you free
These are the moments we give ourselves

These Are The Moments (traducción)

Nadie lo sabrá en años a partir de ahora
A nadie le va a importar por qué y cómo
Ninguna historia o escándalo va a importar
Y qué pasa si lo hacen
Pero voy a hojear el libro de mis días
Y entristecer a cada uno que tiré
Mantén cada momento cerca y mantenlo como una fotografía
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te amaba entonces?
¿Quién es su amor?
Recuerdo tu corazón joven y fuerte
lloré a través de dos farolas verdes
dormí con la cara contra la pared
Noche tras noche tras noche
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te amaba entonces?
¿Quién es su amor?
Estos son los momentos que tienes que aprovechar
Deja esos pesos que llevas
Estas son la verdad que os hará libres
Estos son los momentos que nos damos
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te amaba entonces?
¿Quién es su amor?
Muchas palabras brillantes surgirán mentiras
Hay mucha sabiduría en el silencio
Confiamos en los sistemas políticos
Sexo o Dios o Ciencia
¿Quién te ama ahora?
¿Quién te amaba entonces?
¿Quién es su amor?
Estos son los momentos que tienes que aprovechar
Deja esos pesos que llevas
Estas son las verdades que te harán libre
Estos son los momentos que nos damos