Traducción de la letra de la canción This Too Will Pass - Carrie Newcomer

This Too Will Pass (original)

Hold tight, hold hands with me
All is trouble just as far as you can see
So here we are and here we stand
So we’ll stare it down just to prove we can
And ride it out to the last
It’s true, this too will pass
Small comfort when it goes that deep
And you roll at night in fitful sleep
I’ll tell you what I know
As sure as trouble comes
Yah, trouble will go
I’ll say it though you didn’t ask
It’s true, this too will pass
Lay it down lay it down right here
All your sorrows, all your troubles and your fears
Can’t tell you how it goes this far
Or explain why it gets so damn hard
There are times that shine like jewels
And will be all the brighter for what you’ve been through
So hold those times tightly clasp
It’s true, this too will pass
So out of the darkest place
And the hardest times you’ve had to face
We’re more tender than some would believe
And we still find it hard to ask for what we need
But don’t give it up too fast
It’s true, this too will pass
It’s true, this too will pass

(traducción)

Agárrate fuerte, tómate de la mano conmigo
Todo es problema hasta donde puedes ver
Así que aquí estamos y aquí estamos
Así que lo miraremos hacia abajo solo para demostrar que podemos
Y cabalgar hasta el último
Es verdad, esto también pasará
Poco consuelo cuando se profundiza tanto
Y te revuelcas por la noche en un sueño irregular
Te diré lo que sé
Tan seguro como que vienen los problemas
Sí, los problemas se irán
Lo diré aunque no lo hayas preguntado.
Es verdad, esto también pasará
Acuéstalo, déjalo justo aquí
Todas tus penas, todos tus problemas y tus miedos
No puedo decirte cómo va tan lejos
O explicar por qué se pone tan difícil
Hay tiempos que brillan como joyas
Y será más brillante por lo que ha pasado
Así que sostén esos tiempos con fuerza
Es verdad, esto también pasará
Así que fuera del lugar más oscuro
Y los momentos más difíciles que has tenido que enfrentar
Somos más tiernos de lo que algunos creerían
Y todavía nos cuesta pedir lo que necesitamos
Pero no te rindas demasiado rápido
Es verdad, esto también pasará
Es verdad, esto también pasará