Traducción de la letra de la canción Three Feet or So - Carrie Newcomer

Three Feet or So (original)

When I’m weary lost or sad
Overwhelmed or just fed up
I say grace for what I have
And most the time that is enough
We are body, skin and bones
We’re all the loss we’ve ever known
What is gone is always near
We’re all the love that brought us here
And the things that have saved us
Are still here to save us
It’s not out there somewhere
It’s right here, it’s right here
If I start by being kind
Love usually follows right behind
It nods its head and softly hums
Saying «Honey that’s the way it’s done.»
We don’t have to search for love
Wring our hands and wring our hearts
All we have to do is know
The love will find us in the dark
And the things that have saved us
Are still here to save us
It’s not out there somewhere
It’s right here, it’s right here
I can’t change the whole world
But I can change the world I know
What’s within three feet or so
We are body, skin and bones
We’re all the love we’ve ever known
When I don’t know what is right
I hold it up into the Light
I hold it up into the Light
I hold it up into the Light

(traducción)

Cuando estoy cansado perdido o triste
Abrumado o simplemente harto
Digo gracia por lo que tengo
Y la mayoría de las veces eso es suficiente
Somos cuerpo, piel y huesos
Somos toda la pérdida que hemos conocido
Lo que se ha ido está siempre cerca
Somos todo el amor que nos trajo aquí
Y las cosas que nos han salvado
Todavía están aquí para salvarnos
No está por ahí en alguna parte
Está justo aquí, está justo aquí
Si empiezo por ser amable
El amor suele seguir justo detrás
Asiente con la cabeza y tararea suavemente
Diciendo «Cariño, así es como se hace».
No tenemos que buscar el amor
Retorcer nuestras manos y retorcer nuestros corazones
Todo lo que tenemos que hacer es saber
El amor nos encontrará en la oscuridad
Y las cosas que nos han salvado
Todavía están aquí para salvarnos
No está por ahí en alguna parte
Está justo aquí, está justo aquí
No puedo cambiar el mundo entero
Pero puedo cambiar el mundo que conozco
¿Qué hay dentro de tres pies más o menos?
Somos cuerpo, piel y huesos
Somos todo el amor que hemos conocido
Cuando no sé lo que es correcto
Lo sostengo hacia la Luz
Lo sostengo hacia la Luz
Lo sostengo hacia la Luz