Traducción de la letra de la canción Tornado Alley - Carrie Newcomer

Tornado Alley (original)

You and I are are two of a kind
Two restless spirits of the same mind
We know the risks and yet we stay
We’re brave or crazy or stubborn that way
You live your life
In the shadow of a whirlwind
It might just come back again
I’ll hold on to you
You hold on to me
And we’ll stand our ground on Tornado Alley
The old ones talk about the one in '43
It blew through town unexpectedly
A little girl was found cryin' down by the mill run
And to this day nobody knows where she came from
You live your life
In the shadow of a whirlwind
It might just come back again
I’ll hold on to you
You hold on to me
And we’ll stand our ground on Tornado Alley
Now everyone’s got some story of narrow escape
Won by luck, fate or grace
You can run for cover, but you cannot hide
The only safe place is the one that you hold inside
It’s a misfit, a wild card, it’s living in your backyard
It hears no voice but its ownYou live your life
In the shadow of a whirlwind
It might just come back again
I’ll hold on to you
You hold on to me
And we’ll stand our ground on Tornado Alley
There’s just some things you just can’t tame
Some mysteries you’ll never call by name

Tornado Alley (traducción)

tú y yo somos dos de un tipo
Dos espíritus inquietos de una misma mente
Conocemos los riesgos y, sin embargo, nos mantenemos
Somos valientes o locos o tercos de esa manera
tu vives tu vida
A la sombra de un torbellino
Puede que vuelva de nuevo
me aferraré a ti
te aferras a mi
Y nos mantendremos firmes en Tornado Alley
Los viejos hablan del del '43
Sopló a través de la ciudad inesperadamente
Una niña fue encontrada llorando junto al molino
Y hasta el día de hoy nadie sabe de dónde vino
tu vives tu vida
A la sombra de un torbellino
Puede que vuelva de nuevo
me aferraré a ti
te aferras a mi
Y nos mantendremos firmes en Tornado Alley
Ahora todos tienen alguna historia de escape por los pelos
Ganado por suerte, destino o gracia
Puedes correr para cubrirte, pero no puedes esconderte
El único lugar seguro es el que tienes dentro
Es un inadaptado, un comodín, está viviendo en tu patio trasero
No oye más voz que la suya Vives tu vida
A la sombra de un torbellino
Puede que vuelva de nuevo
me aferraré a ti
te aferras a mi
Y nos mantendremos firmes en Tornado Alley
Hay algunas cosas que simplemente no puedes domesticar
Algunos misterios que nunca llamarás por su nombre