Traducción de la letra de la canción Under Your Skin - Carrie Newcomer

Under Your Skin (original)

I spent time in a truck stop, time pouring coffee
I was wearing my hair long, I was loving an angry man
I wore too much eyeliner
I spent time in a new town, playing covers for tips
I spent my birthday this year in Ohio in a Day’s Inn hotel
It’s all in who you are and where you’ve been
That gets into your bones that get under your skin
It’s not just the memories you take from them
That gets into your bones than get written on your heart
That gets under your skin
I spent time on Lake Michigan, we were drinking in high school
We were restless and waiting, restless and wanting
For something to break
And time and another I was watching it wither
I was holding my hands out, holding my hands up
Holding it together
There have been people and partings
And those things that you should have seen coming
There have been memories and moments
And those faces you can’t forget
I lay back with my baby, we were lit up like lanterns
We were rolling like laughter, rolling like thunder
Rolling around in your arms
It’s a strange adventure, this whole getting older
There is so much to measure, so much to treasure
So much to grieve
And there is a girl at the counter and she’s pouring me coffee
She’s wearing her hair long, she’s got too much eyeliner
Like I used to wear
She 's pouring me coffee, she’s got to much eyeliner
Like I used to wear

Under Your Skin (traducción)

Pasé tiempo en una parada de camiones, tiempo sirviendo café
Llevaba el pelo largo, amaba a un hombre enojado
me puse demasiado delineador
Pasé un tiempo en una ciudad nueva, jugando covers por consejos
Pasé mi cumpleaños este año en Ohio en un hotel Day's Inn
Todo está en quién eres y dónde has estado
Que se mete en tus huesos que se mete debajo de tu piel
No son solo los recuerdos que les quitas
Eso se mete en tus huesos que se escribe en tu corazón
Eso se mete debajo de tu piel
Pasé un tiempo en el lago Michigan, estábamos bebiendo en la escuela secundaria
Estábamos inquietos y esperando, inquietos y queriendo
Para que algo se rompa
Y el tiempo y otro lo estaba viendo marchitarse
Estaba sosteniendo mis manos, levantando mis manos
manteniéndolo unido
Ha habido gente y despedidas
Y esas cosas que deberías haber visto venir
Ha habido recuerdos y momentos
Y esas caras que no puedes olvidar
Me recosté con mi bebé, estábamos iluminados como linternas
Estábamos rodando como la risa, rodando como un trueno
Rodando en tus brazos
Es una aventura extraña, todo esto envejece
Hay tanto que medir, tanto que atesorar
tanto que afligir
Y hay una chica en el mostrador y me está sirviendo café
Lleva el pelo largo, tiene demasiado delineador
Como solía usar
Me está sirviendo café, tiene demasiado delineador
Como solía usar