Traducción de la letra de la canción Visitation - Carrie Newcomer

Visitation (original)

It’s hard letting go, more than I thought
And if the truth be told, I’m a pillar soft
I’m a pillar soft
For ever every time that it took
Another bleeding glance, another long last look
How can the mind transcend, how can the heart describe
We light a candle everyday
I’ll ask the question even when the wine seems hollow
And breathe the silence and that usually follows
I am the cup, mended and washed, I am the container for all that I’ve lost
And all that I’ve lost and gathered again
Is only what hangs in the air when the music ends
How can the mind transcend, how can the heart describe
We light a candle everyday
I’ll ask the question even when the wine seems hollow
And breathe the silence and that usually follows
And now and then all visitations
That have a?
for hard but true
How many times I had to ask
The thing that I already knew
He said my horizon is getting closer to me
I need you to look beyond and tell me what you see
Here’s what I see, but I need hardly know
Out on the curve of the earth is a hope that won’t let go
How can the mind transcend, how can the heart describe?
We light a candle everyday
I’ll ask the question even when the wine seems hollow
And breathe the silence and that usually follows

Visitation (traducción)

Es difícil dejar ir, más de lo que pensaba
Y si la verdad sea dicha, soy un pilar blando
Soy un pilar suave
Para siempre cada vez que tomó
Otra mirada sangrante, otra última mirada larga
¿Cómo puede la mente trascender, cómo puede el corazón describir
Encendemos una vela todos los días
Haré la pregunta incluso cuando el vino parezca hueco.
Y respirar el silencio y que suele seguir
Soy la copa, remendada y lavada, soy el contenedor de todo lo que he perdido
Y todo lo que he perdido y reunido de nuevo
Es solo lo que flota en el aire cuando la música termina
¿Cómo puede la mente trascender, cómo puede el corazón describir
Encendemos una vela todos los días
Haré la pregunta incluso cuando el vino parezca hueco.
Y respirar el silencio y que suele seguir
Y de vez en cuando todas las visitas
Que tiene un?
por duro pero cierto
Cuantas veces tuve que preguntar
Lo que ya sabía
Dijo que mi horizonte se está acercando a mí
Necesito que mires más allá y me digas lo que ves
Esto es lo que veo, pero no necesito saber
Afuera, en la curva de la tierra, hay una esperanza que no dejará ir
¿Cómo puede trascender la mente, cómo puede describir el corazón?
Encendemos una vela todos los días
Haré la pregunta incluso cuando el vino parezca hueco.
Y respirar el silencio y que suele seguir