Traducción de la letra de la canción When One Door Closes (Another Door Opens Wide) - Carrie Newcomer

When One Door Closes (Another Door Opens Wide) (original)

When one door closes another door opens wide
It’s hard to believe all of the locked doors I’ve tried
And you can’t pray for what you want or what you’d have instead
You can only offer up your heart and ask that you be led
Life’s gonna take you, where you never thought you’d go When you finally think you’ve got it down, It isn’t so There are windows and doors, you’re not finished with yet
It’s not always getting what you want, but wanting what you get
Chorus
It’s not gettin' easier, so I’m not going to pretend
That I know this story from it’s beginning to it’s end
Oh believe me when I tell you, believe me if you can
If I could turn down the noise of my own will and choice
I could hear the truth of my life in a clear voice
I will bow down my head to the wisdom of my heart
Cool my heels and hold on to the best parts
Chorus

When One Door Closes (Another Door Opens Wide) (traducción)

Cuando una puerta se cierra otra puerta se abre de par en par
Es difícil creer todas las puertas cerradas que he probado
Y no puedes orar por lo que quieres o por lo que tendrías en su lugar
Sólo puedes ofrecer tu corazón y pedir que te guíen
La vida te llevará, donde nunca pensaste que irías Cuando finalmente creas que lo tienes controlado, No es así Hay ventanas y puertas, con las que aún no has terminado
No siempre se trata de obtener lo que quieres, sino de querer lo que obtienes
Coro
No se está volviendo más fácil, así que no voy a fingir
Que conozco esta historia desde el principio hasta el final
Oh, créeme cuando te digo, créeme si puedes
Si pudiera apagar el ruido de mi propia voluntad y elección
Podía escuchar la verdad de mi vida en una voz clara
Inclinaré mi cabeza a la sabiduría de mi corazón
Enfriar mis talones y aferrarme a las mejores partes
Coro