Traducción de la letra de la canción Wisdom Is Watching - Carrie Newcomer

Wisdom Is Watching (original)

He believes he’s right, she believes she’s right
He stepped out of the car, he stepped into the light
He stepped into a war, believing he was right
He believes he’s right, he believes he’s right
He stepped into the circle, he read between the lines
With a blood lust religion saying, «vengeance is mine»
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I am shakin', it’s crazy and absurd
It comes down to what you love
Not down to who you hurt
She believes she’s right, he believes he’s' right
He’s lying on the ground and he’s bleeding out his life
Like an unwilling hero, believing that he’s right
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I’m shaken, it’s crazy and absurd
It comes down to what our love
Not down to what you hurt
She believes she’s right, she believes she’s right
She steps out of the car, she steps out in the light
She steps into a war, believing that she’s right

Wisdom Is Watching (traducción)

Él cree que tiene razón, ella cree que tiene razón
Salió del auto, entró en la luz
Se metió en una guerra, creyendo que tenía razón
Él cree que tiene razón, él cree que tiene razón
Entró en el círculo, leyó entre líneas
Con una religión de lujuria de sangre diciendo, "la venganza es mía"
Pero Dios está mirando, la Sabiduría está llorando
Esto no es lo que se quiso decir, esto no es lo que se dijo
Estoy temblando, es loco y absurdo
Todo se reduce a lo que amas
No depende de a quién lastimaste
Ella cree que tiene razón, él cree que tiene razón
Está tirado en el suelo y se está desangrando.
Como un héroe involuntario, creyendo que tiene razón
Pero Dios está mirando, la Sabiduría está llorando
Esto no es lo que se quiso decir, esto no es lo que se dijo
Estoy conmocionado, es una locura y un absurdo.
Todo se reduce a lo que nuestro amor
No por lo que te duele
Ella cree que tiene razón, ella cree que tiene razón
Ella sale del auto, sale a la luz
Ella entra en una guerra, creyendo que tiene razón