Traducción de la letra de la canción Writing a Better Story - Carrie Newcomer

Writing a Better Story (original)

I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Leave what can’t be changed in the past
Let the old house burn down
And the wind scatter the ash
Forgive myself for all the broken glass
What I didn’t know how to say or ask
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and lave the blanks
With a plot that’s less dfined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Here’s the scene when I lost my map
When the breadcrumbs blew away
And there was no way back
Just the compass of my heart to find the path
Seeing only in the dark, flash to lightning flash
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
There are stories shaped like stones
The ones our hearts have always known
The ones we finally call our own
Down where the spirit meets the bone
I’m ending where another story starts
At the edges I can grow, even when they’re razor sharp
I’m grateful for the words that I bookmarked
Before I really knew I’d need them for this part
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline

Writing a Better Story (traducción)

Estoy escribiendo un nuevo final
Con una mejor historia
Pasa la página y deja los espacios en blanco.
Con una trama menos definida
Y aunque no voy a volver
Un día de tiempo robado
Podría ir a la cama por la noche
Con una mejor historia
Deja lo que no se puede cambiar en el pasado
Deja que la vieja casa se queme
Y el viento esparce la ceniza
Perdonarme por todos los vidrios rotos
Lo que no supe decir o preguntar
Estoy escribiendo un nuevo final
Con una mejor historia
Pasa la página y lava los espacios en blanco
Con una trama menos definida
Y aunque no voy a volver
Un día de tiempo robado
Podría ir a la cama por la noche
Con una mejor historia
Aquí está la escena cuando perdí mi mapa
Cuando las migas de pan volaron
Y no había vuelta atrás
Solo la brújula de mi corazón para encontrar el camino
Viendo solo en la oscuridad, flash a flash relámpago
Estoy escribiendo un nuevo final
Con una mejor historia
Pasa la página y deja los espacios en blanco.
Con una trama menos definida
Y aunque no voy a volver
Un día de tiempo robado
Podría ir a la cama por la noche
Con una mejor historia
Hay historias con forma de piedras
Los que nuestros corazones siempre han conocido
Los que finalmente llamamos nuestros
Abajo donde el espíritu se encuentra con el hueso
Estoy terminando donde comienza otra historia
En los bordes puedo crecer, incluso cuando están afilados como navajas
Estoy agradecido por las palabras que marqué
Antes de saber realmente que los necesitaría para esta parte
Estoy escribiendo un nuevo final
Con una mejor historia
Pasa la página y deja los espacios en blanco.
Con una trama menos definida
Y aunque no voy a volver
Un día de tiempo robado
Podría ir a la cama por la noche
Con una mejor historia