Traducción de la letra de la canción Artifact #1 - Conor Oberst

Artifact #1 (original)

What would it take to gain acceptance
To the grounds behind your eyes?
You know I’m open to suggestion
The one you made we never tried
You let it slip right out from under
Your breath and it rolled around my head
Oh, it was nothing I’d consider
I knew it had to happen then
Stood on the banks of the Potomac
We watched the water rushing by
You said we should live in the moment
But then I’d miss you all the time
And I know no one will believe me
But I don’t want a second chance
To be an object of desire
If that means slipping through your hands
If I had tried to make you mine
You would have walked away
Life can’t compete with memories
They never have to change
This world is full of missing persons
All of these unsolved mysteries
If someone says they know for certain
They’re selling something, certainly
So when I set myself to wonder
On all the questions that remain
The only one that even matters
Is when I’ll see your face again
I keep looking back for artifacts
To prove that you were here
The sound that’s been, keeps echoing
It never disappears

(traducción)

¿Qué se necesitaría para ganar aceptación?
¿A los terrenos detrás de tus ojos?
Sabes que estoy abierto a sugerencias.
El que hiciste nunca lo probamos
Lo dejaste escapar por debajo
Tu aliento y rodó alrededor de mi cabeza
Oh, no fue nada que consideraría
Sabía que tenía que suceder entonces
De pie en las orillas del Potomac
Vimos el agua corriendo
Dijiste que deberíamos vivir el momento
Pero entonces te extrañaría todo el tiempo
Y sé que nadie me creerá
Pero no quiero una segunda oportunidad
Ser objeto de deseo
Si eso significa deslizarse entre tus manos
Si hubiera tratado de hacerte mía
te hubieras ido
La vida no puede competir con los recuerdos
Nunca tienen que cambiar
Este mundo está lleno de personas desaparecidas
Todos estos misterios sin resolver
Si alguien dice que sabe con certeza
Están vendiendo algo, sin duda.
Así que cuando me puse a preguntarme
Sobre todas las preguntas que quedan
El único que incluso importa
Es cuando volveré a ver tu cara
Sigo mirando hacia atrás en busca de artefactos
Para probar que estuviste aquí
El sonido que ha sido, sigue resonando
Nunca desaparece