Traducción de la letra de la canción Tachycardia - Conor Oberst

Tachycardia (original)

It’s a mass grave
A dollar-fifty resting place
On the north face
It’s a rope I’ve gotta climb
I’m a stone’s throw from everyone I love and know
But I can’t show up looking like I do
In an old suit my hair is slicked up back nice and smooth
In a courtroom, sweat rolling down my back
It’s a bad dream
I have it seven times a week
No it’s not me
But I’m the one who has to die
Needs a cold draw to slow his tachycardia
In a dark bar the world just melts away
And he feels fine
If he can just lose track of time
It’s a good sign when he can’t stay awake
On a slow day the rain against the windowpane of the cafe
She spills the coffee grounds
And the same thought hits her like cinder block
Life’s an odd job that she don’t got the nerve to quit
Yeah it’s just there
At the bottom of those spiral stairs
It’s the World’s Fair
The future’s on display
In the still night
They turned on the electric lights
And the crowd cried out
Everyone looks so amazed

(traducción)

es una fosa común
Un lugar de descanso de un dólar cincuenta
En la cara norte
Es una cuerda que tengo que escalar
Estoy a tiro de piedra de todos los que amo y conozco
Pero no puedo aparecer luciendo como lo hago
En un traje viejo, mi cabello está peinado hacia atrás agradable y suave
En una sala del tribunal, el sudor rodando por mi espalda
es un mal sueño
lo tomo siete veces a la semana
No, no soy yo
Pero soy yo el que tiene que morir
Necesita una aspiración en frío para disminuir su taquicardia
En un bar oscuro el mundo simplemente se derrite
y se siente bien
Si solo puede perder la noción del tiempo
Es una buena señal cuando no puede permanecer despierto.
En un día lento la lluvia contra el cristal de la ventana del café
Ella derrama los posos de café
Y el mismo pensamiento la golpea como un bloque de cemento
La vida es un trabajo extraño que ella no tiene el valor de dejar
Sí, solo está ahí.
Al pie de esas escaleras de caracol
es la feria mundial
El futuro está en exhibición
En la noche tranquila
Encendieron las luces eléctricas
Y la multitud gritaba
Todos se ven tan asombrados