Traducción de la letra de la canción Rain Follows the Plow - Conor Oberst

Rain Follows the Plow (original)

Straight away I learned to pray
Heap praise upon the sky
You go to heaven when you die
But keep that lake of fire in mind
Broke all the rules at Catholic school
Turned to a life of crime
When I stole that motorbike
I left a trail of tears behind
Had casual sex
Smoked cigarettes
Threw caution to the wind
Was a winding path that I always plan to get back to you again
Till the ground 'neath thunderclouds
The rain follows the plow
But it was never as profound as I had wanted it to be
The birds, they sang the Rites of Spring
In summer’s La-Z-Boy
I sat down to enjoy a world that’s comfortable in green
A red feather hawk and a Celtic cross
I pierced into my ear
No matter where I went I meant to make my way back here
Well I don’t need God or common law to tell me right from wrong
'Cause when you press me to your chest
I know where I belong

(traducción)

Inmediatamente aprendí a orar
Montón de alabanza sobre el cielo
Vas al cielo cuando mueres
Pero ten en cuenta ese lago de fuego
Rompió todas las reglas en la escuela católica
Se convirtió en una vida de crimen
Cuando robé esa moto
Dejé un rastro de lágrimas detrás
tenido sexo casual
cigarrillos fumados
Echó la precaución al viento
Fue un camino sinuoso que siempre planeo volver a ti
Hasta el suelo bajo las nubes de tormenta
La lluvia sigue al arado
Pero nunca fue tan profundo como yo había querido que fuera.
Los pájaros, cantaron los ritos de la primavera
En el La-Z-Boy de verano
Me senté a disfrutar de un mundo cómodo en verde
Un halcón de plumas rojas y una cruz celta
me perforé la oreja
No importa a dónde fuera, tenía la intención de hacer mi camino de regreso aquí
Bueno, no necesito que Dios o el derecho consuetudinario me digan lo correcto y lo incorrecto
Porque cuando me presionas contra tu pecho
Sé a dónde pertenezco