Traducción de la letra de la canción You All Loved Him Once - Conor Oberst

You All Loved Him Once (original)

You all loved him once
And not without cause
He fed you through the winter
He led you through the fog
You hid behind his body to be sheltered from the mob
You all loved him once
And not without cause
You all loved him once
When his glory was unmatched
Your signal when to celebrate was the bugle of his laugh
Oh, when it came time to stand with him
You scattered with the rats
You all loved him once
That time has passed
You all loved him once
When the future was opaque
His reassuring visions were the pillars of your faith
Through a thousand false horizons
He would always fly it straight
You all loved him once
That turned to hate
You all loved him once
An uncommon love at that
What you saw as a pedestal
Was his elevated path
So to satisfy the Philistines
You stabbed him in the back
You all loved him once
Imagine that?
You all loved him once
Yes, you ate out of his hand
He mirrored your confusion
So that you might understand
Then your soul was an experiment
So he drew a diagram
You all loved him once
It ended bad
You all loved him once
And not without cause
He helped carry your baggage
When your strength was nearly gone
And though more and more was put on him
He tried his best to take it on
You all loved him once
Not without cause
You all loved him once
Now he is gone

You All Loved Him Once (traducción)

Todos ustedes lo amaron una vez
Y no sin causa
Él te alimentó durante el invierno
Él te guió a través de la niebla
Te escondiste detrás de su cuerpo para protegerte de la multitud.
Todos ustedes lo amaron una vez
Y no sin causa
Todos ustedes lo amaron una vez
Cuando su gloria era inigualable
Tu señal cuando celebrar fue el clarín de su risa
Oh, cuando llegó el momento de estar con él
Te dispersaste con las ratas
Todos ustedes lo amaron una vez
ese tiempo ha pasado
Todos ustedes lo amaron una vez
Cuando el futuro era opaco
Sus visiones tranquilizadoras fueron los pilares de tu fe
A través de mil falsos horizontes
Él siempre volaría recto
Todos ustedes lo amaron una vez
Eso se convirtió en odio
Todos ustedes lo amaron una vez
Un amor poco común en eso
Lo que viste como un pedestal
Era su camino elevado
Así que para satisfacer a los filisteos
lo apuñalaste por la espalda
Todos ustedes lo amaron una vez
¿Imagina eso?
Todos ustedes lo amaron una vez
Sí, comiste de su mano
Él reflejó tu confusión
Para que puedas entender
Entonces tu alma fue un experimento
Así que dibujó un diagrama
Todos ustedes lo amaron una vez
terminó mal
Todos ustedes lo amaron una vez
Y no sin causa
Él ayudó a llevar tu equipaje.
Cuando tu fuerza casi se había ido
Y aunque cada vez se le ponía más
Hizo todo lo posible para asumirlo
Todos ustedes lo amaron una vez
No sin causa
Todos ustedes lo amaron una vez
Ahora se ha ido