Traducción de la letra de la canción Counting Sheep - Conor Oberst

Counting Sheep (original)

Closing my eyes, counting sheep
Gun in my mouth, trying to sleep
Everything ends, everything has to
Get-well balloon, going insane
Weight of the world, papier-mâché
Gone with the wind, out into nothing
I’m just trying to be easy, agreeable
I don’t want to seem needy to anyone, including you
___ ____ drowned in a pool
_____ got killed walking to school
Hope it was slow, hope it was painful
Life is a gas, what can you do?
Catheter piss, fed through a tube
Cyst in the brain, blood on the bamboo
Highway to hell’s littered with signs
Everything last thing they advertise
I want to buy, I want to sell too
But I don’t want to seem greedy, I’m generous
I’m just trying to be pleasing to everyone, including you
Tomorrow is shining like a razor blade
And anything’s possible if you feel the same
Early to bed, early to rise
Acting my age, waiting to die
Insulin shots, alkaline produce
Temperature’s cool, blood pressure’s fine
One-twenty-one over seventy-five
Scream if you want, no one can hear you
I just want to be easy, acceptable
I don’t want to seem needy to anyone, especially you
Especially you
Especially you

Counting Sheep (traducción)

Cerrando los ojos, contando ovejas
Pistola en mi boca, tratando de dormir
Todo termina, todo tiene que
Globo de recuperación, volviéndose loco
Peso del mundo, papel maché
Lo que el viento se llevó, hacia la nada
Solo trato de ser fácil, agradable
No quiero parecer necesitado para nadie, incluyéndote a ti.
___ ____ ahogado en una piscina
_____ se mató caminando a la escuela
Espero que haya sido lento, espero que haya sido doloroso
La vida es un gas, ¿qué puedes hacer?
Orina de catéter, alimentada a través de un tubo
Quiste en el cerebro, sangre en el bambú
La carretera al infierno está llena de carteles
Todo lo último que anuncian.
Quiero comprar, quiero vender también
Pero no quiero parecer codicioso, soy generoso
Solo trato de complacer a todos, incluyéndote a ti.
El mañana brilla como una hoja de afeitar
Y todo es posible si sientes lo mismo
Temprano para dormir, temprano para levantarse
Actuando de mi edad, esperando morir
Inyecciones de insulina, productos alcalinos
La temperatura es fresca, la presión arterial está bien
Uno-veintiuno sobre setenta y cinco
Grita si quieres, nadie puede oírte
Solo quiero ser fácil, aceptable
No quiero parecer necesitado para nadie, especialmente para ti.
Especialmente tu
Especialmente tu